Gouvernail en anglais : rudder

Traductions de « gouvernail » en anglais

Traduction la plus commune : rudder

Nom

gouvernail m (pluriel gouvernails)

1. rudder (underwater vane used to steer a vessel)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gouvernail » en français/anglais

• Le navire qui n’obéit pas au gouvernail devra bien obéir au récif.

  The ship that does not obey the rudder will have to obey the reef. De Proverbe français

• La langue est le gouvernail du corps.

  The tongue is the rudder of the body. De Aménhémhat

• Une femme sans mari est un navire sans gouvernail.

  A wife without a husband is a ship without a rudder. De Proverbe espagnol

• Le navire qui n'obéit pas au gouvernail devra obéir aux écueils.

  The ship that does not obey the rudder will have to obey the reefs. De G. Torriano / Piazza universale di proverbi itiliani

• L'homme oriente sa voile, appuie sur le gouvernail, avançant contre le vent par la force même du vent.

  The man steers his sail, presses the rudder, moving against the wind by the force of the wind itself. De Alain