La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peautre »

Peautre

Définitions de « peautre »

Littré (1872-1877)

PEAUTRE (pô-tr') s. m.
  • Vieux mot signifiant lit, mauvais lit, grabat ; inusité, sauf dans cette locution populaire, qui tombe elle-même en désuétude : envoyer quelqu'un au peautre ou aux peautres, le brusquer pour le congédier, pour le chasser. Tu veux toujours gouailler les autres, Et puis ils t'enverront aux peautres, Vadé, la Pipe cassée, II.

    Aller au peautre, se perdre. Vous êtes encor jeune, on le voit bien. - Mme Brice : Assez Pour voir votre noblesse un jour aller au peautre, Boursault, Mots à la mode, sc. 12.

HISTORIQUE

XIIIe s. Andui [tous deux] se vont couchier el piautre, Fabliaux et contes, édit. de MÉON, t. III, p. 365.

XVe s. Puis qu'ilz sont deux veaultres au peaultre, Tu en pendras l'un, et moy l'autre, Mistere de la Passion Jesu Crist, Crucifiment de Jesus, édit. de Verard, 1490, sign. Di verso, col. 2.

XVIe s. Chassez ces marchants Turcs au peaultre, Oppède, Trad. de Pétrarque, f° 84, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « peautre »

(Gouvernail, navire) Origine inconnue, à moins qu’il ne se rapporte à l’italien peotta → voir péotte, Forfait — (Instit. Mém. scienc. t. V, page 331) l’écrit péaute.
(Lit) D'après Scheler[1], du vieux haut allemand *polstar, bolstar (« lit ») apparenté à Polster (« matelas, coussin ») en allemand, bolster (« polochon ») en anglais, polštář (« oreiller ») en tchèque.
(Étain) Origine obscure. Apparenté à peltro en italien, peltre en espagnol, péatar en gaélique irlandais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Champagne, peautre, paillasse, lit, venant, d'après Scheler, de l'anc. haut-allem. polstar, bolstar, allemand moderne, Polster, matelas, coussin. L'ancienne langue avait peautraille, canaille : XVe s. Puis en bataille Se sont fuis comme peautraille, Monstrans que d'honneur ne leur chaille, Chartier, Œuvres, p. 678. Dans la Brie, pautrain veut dire polisson, mauvais drôle (voy. POLTRON).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « peautre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peautre potr

Évolution historique de l’usage du mot « peautre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « peautre »

  • Dernière nouveauté, testée avec un succès croissant depuis bientôt deux mois: « le pain des moines », conçu à partir de la farine d’épeautre (1), farine ancienne utilisée au Moyen Âge.
    CharenteLibre.fr — Le pain d’épeautre de Jean-Yves Bretagne - Charente Libre.fr
  • Épeautre (Triticum Spelta, Triticum dicoccum), également connu sous le nom de blé épeautre ou de blé décortiqué, est une espèce de blé cultivé depuis environ 5000 BC.Market Analyse et perspectives: Global mondés blé MarketThe taille mondiale mondés du marché du blé devrait atteindre USD millions par 2026, à partir de USD millions en 2020, à un haut CAGR pendant 2021-2026.Global mondés blé
    blé décortiqué mondial du marché – Analyse, produit des ventes, les principaux acteurs et investissements futurs – CH1webdesign

Traductions du mot « peautre »

Langue Traduction
Anglais spelled
Espagnol espelta
Italien farro
Allemand dinkel
Chinois 拼写
Arabe تهجئة
Portugais soletrado
Russe полба
Japonais つづり
Basque idatzita
Corse spelatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « peautre »

Source : synonymes de peautre sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot peautre au Scrabble ?

Nombre de points du mot peautre au scrabble : 9 points

Peautre

Retour au sommaire ➦