La langue française

Peautre

Sommaire

  • Définitions du mot peautre
  • Étymologie de « peautre »
  • Phonétique de « peautre »
  • Citations contenant le mot « peautre »
  • Images d'illustration du mot « peautre »
  • Traductions du mot « peautre »
  • Synonymes de « peautre »

Définitions du mot « peautre »

Wiktionnaire

Nom commun 1

peautre \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Timon, gouvernail, poupe, barque, chaloupe.
    • Virer le peautre.

Nom commun 2

peautre \Prononciation ?\ masculin

  1. Balle du grain.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Lit, paillasse, grabat.
    • Andui [tous deux] se vont couchier el piautre. — (Fabliaux et contes, édit. de MÉON, t. III, page 365, XIIIe siècle)
    • Puis qu'ilz sont deux veaultres au peaultre, Tu en pendras l'un, et moy l'autre. — (Mistere de la Passion Jesu Crist, Crucifiment de Jesus, édit. de Verard, 1490)
    • Chassez ces marchants Turcs au peaultre. — (OPPÈDE, Trad. de Pétrarque, XVIe siècle)

Nom commun 3

peautre \Prononciation ?\ masculin

  1. Étain, potin, britannium.
    • Courroies ferrées, clouées et autrement ouvrées d'estain, de piautre ou de plonc. — (Du Cange, XIVe siècle)
    • Abusé m'a et faict entendre, De vieil machefer que fust peaultre. — (VILLON, Grand testament, double ballade, XVe siècle)
  2. Peautre, fard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PEAUTRE (pô-tr') s. m.
  • Vieux mot signifiant lit, mauvais lit, grabat ; inusité, sauf dans cette locution populaire, qui tombe elle-même en désuétude : envoyer quelqu'un au peautre ou aux peautres, le brusquer pour le congédier, pour le chasser. Tu veux toujours gouailler les autres, Et puis ils t'enverront aux peautres, Vadé, la Pipe cassée, II.

    Aller au peautre, se perdre. Vous êtes encor jeune, on le voit bien. - Mme Brice : Assez Pour voir votre noblesse un jour aller au peautre, Boursault, Mots à la mode, sc. 12.

HISTORIQUE

XIIIe s. Andui [tous deux] se vont couchier el piautre, Fabliaux et contes, édit. de MÉON, t. III, p. 365.

XVe s. Puis qu'ilz sont deux veaultres au peaultre, Tu en pendras l'un, et moy l'autre, Mistere de la Passion Jesu Crist, Crucifiment de Jesus, édit. de Verard, 1490, sign. Di verso, col. 2.

XVIe s. Chassez ces marchants Turcs au peaultre, Oppède, Trad. de Pétrarque, f° 84, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « peautre »

Champagne, peautre, paillasse, lit, venant, d'après Scheler, de l'anc. haut-allem. polstar, bolstar, allemand moderne, Polster, matelas, coussin. L'ancienne langue avait peautraille, canaille : XVe s. Puis en bataille Se sont fuis comme peautraille, Monstrans que d'honneur ne leur chaille, Chartier, Œuvres, p. 678. Dans la Brie, pautrain veut dire polisson, mauvais drôle (voy. POLTRON).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Gouvernail, navire) Origine inconnue, à moins qu’il ne se rapporte à l’italien peotta → voir péotte, Forfait — (Instit. Mém. scienc. t. V, page 331) l’écrit péaute.
(Lit) D'après Scheler[1], du vieux haut allemand *polstar, bolstar (« lit ») apparenté à Polster (« matelas, coussin ») en allemand, bolster (« polochon ») en anglais, polštář (« oreiller ») en tchèque.
(Étain) Origine obscure. Apparenté à peltro en italien, peltre en espagnol, péatar en gaélique irlandais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peautre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peautre potr

Citations contenant le mot « peautre »

  • Épeautre est une céréale ancienne qui contient moins de quantité de gluten que le blé moderne et contient également divers éléments nutritifs, tels que des fibres alimentaires, des vitamines, et minerals.It a été observé que le marché dont lorthographe a connu une croissance maximale dans le segment dont lorthographe conventionnelle au cours de 2017 et selon à nos analystes, ce segment continuera à connaître une croissance maximale dans ce segment au cours des prochaines années que well.Market Analyse et perspectives: global épeautre MarketThe la taille du marché mondial épeautre devrait atteindre USD millions en 2026, à partir de USD millions en 2020, à un haut CAGR pendant 2021-2026.Global épeautre , Orthographié mondial du marché – Analyse, produit des ventes, les principaux acteurs et investissements futurs – JustFamous
  • Épeautre (Triticum Spelta, Triticum dicoccum), également connu sous le nom de blé épeautre ou de blé décortiqué, est une espèce de blé cultivé depuis environ 5000 BC.Market Analyse et perspectives: Global mondés blé MarketThe taille mondiale mondés du marché du blé devrait atteindre USD millions par 2026, à partir de USD millions en 2020, à un haut CAGR pendant 2021-2026.Global mondés blé , blé décortiqué mondial du marché – Analyse, produit des ventes, les principaux acteurs et investissements futurs – CH1webdesign
  • Dernière nouveauté, testée avec un succès croissant depuis bientôt deux mois: « le pain des moines », conçu à partir de la farine d’épeautre (1), farine ancienne utilisée au Moyen Âge. CharenteLibre.fr, Le pain d’épeautre de Jean-Yves Bretagne - Charente Libre.fr

Images d'illustration du mot « peautre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « peautre »

Langue Traduction
Anglais spelled
Espagnol espelta
Italien farro
Allemand dinkel
Chinois 拼写
Arabe تهجئة
Portugais soletrado
Russe полба
Japonais つづり
Basque idatzita
Corse spelatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « peautre »

Source : synonymes de peautre sur lebonsynonyme.fr
Partager