La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-fou »

Garde-fou

[gardœfu]
Ecouter

Définitions de « garde-fou »

Garde-fou - Nom commun

Garde-fou — définition française (sens 1, nom commun)
(Automobile) Barrière métallique installée le long des routes pour réduire la gravité des accidents.
Ouvrage de protection placé en bordure de zones élevées ou d'excavations pour prévenir les chutes.
Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Figuré) Mesure ou dispositif conçu pour limiter les risques, notamment en empêchant les abus.
Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus.
— Daniel Ichbiah in Damien Bancal, Mark Zuckerberg – biographie : La première enquête fouillée sur le boss de Facebook

Étymologie de « garde-fou »

Composé des mots français garder et fou.

Usage du mot « garde-fou »

Évolution historique de l’usage du mot « garde-fou » depuis 1800

Synonymes de « garde-fou »

Citations contenant le mot « garde-fou »

  • Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
    Jean Delacour
  • La médiocrité est un garde-fou.
    Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées
  • Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
    Pierre Doris
  • Les directeurs de théâtre ne connaissent plus les voix, et parfois même l’opéra en général, pour jouer leur rôle de garde-fou.
    José Van Dam — Le Figaro et vous, 27 février 2015
  • Le garde-fou est le voile qui couvre le miroir et qui met l'âme en danger de mort imminente.
    Li-Cam — Fuite de fluide
  • Il n'est pas de limite, de frontière, de garde-fou que l'on puisse imposer au temps.
    Morgan Sportès — Solitudes
  • Mardi 6 octobre à 19h30, mercredi 7 octobre à 20h30 et jeudi 8 octobre à 19h30 au Théâtre Nicolas Peskine : Le garde-fou. Création.
    Radio Intensité — BLOIS (41) - Théâtre : Le garde-fou | Radio Intensité

Traductions du mot « garde-fou »

Langue Traduction
Anglais guardrail
Espagnol barandilla
Italien guardrail
Allemand leitplanke
Chinois 护栏
Arabe الدرابزين
Portugais guarda corpo
Russe ограждение
Japonais ガードレール
Basque guardrail
Corse guardrail
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.