Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galon »
Galon
[galɔ̃]
Définitions de « galon »
Galon - Nom commun
-
(Figuré) Symbole de reconnaissance ou d'avancement dans un domaine quelconque.
C’est d’ailleurs grâce au Sommet de la terre, organisé en 1992 à Rio, que le géant d’Amérique du Sud avait gagné du galon sur la scène politique internationale.
— Le Monde avec AFP, Elections au Brésil : le bulldozer comme programme écologique pour Jair Bolsonaro -
Ornement tissé en matériaux variés (or, argent, soie, fil, laine) apposé sur les vêtements ou meubles pour prévenir l'effilochage ou à des fins décoratives.
Ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d'or, comme les collégiens ou les « séminards ».
— Louis Pergaud, Deux Veinards -
(Militaire) Insigne sous forme de bande portée sur l'uniforme indiquant le grade du militaire.
Le salut !… Ils feront bien de s’attacher la patte au bord de leur casque alors, les frères, avec tout ce qu’il va y avoir comme galons à prendre l’air !…
— Roger Vercel, Capitaine Conan
Expressions liées
- Arroser ses galons (offrir à boire pour fêter une promotion)
- Couvert de galon
- Donner des galons, prendre du galon (S'élever socialement donner, recevoir de l'avancement, une promotion)
- Donner un/des galon(s) (promouvoir au grade supérieur)
- Galon de livrée
-
Prendre du galon (monter en grade)
Multi-instrumentiste, il joue aussi bien du clairon, cor de chasse, trompette, du baryton que du soubassophone. Mais il pratique aussi le trombone à piston avant de prendre du galon et de devenir, il y a un an, tambour-major (chef de groupe).
— actu.fr, Gournay-en-Bray : Jean-François Blondé a le Show Bobbin's dans la peau | L'Éclaireur - La Dépêche -
Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre (on ne saurait trop profiter d'une chose, d'une situation avantageuse)
Enfin, c'est une négociation très-délicate, très-délicate! − Voulez-vous m'en charger, grand'mère? − Ah! mon Dieu, pourquoi pas?... Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre!
— Feuillet, Journal femme - Se donner du galon (se donner de l'importance, s'attribuer un rôle qu'on n'a pas réellement)
- Un quatre galons (un commandant)
- Un trois galons (un capitaine)
-
Vieux habits, vieux galons (cri des fripiers qui parcourent les rues pour acheter ou vendre les vieux habits et galons)
− Vieux habits, vieux galons, vieux chapeaux à vendre!
— Balzac, Goriot
Étymologie de « galon »
Du verbe galonner, également présents en espagnol (galon) et en italien (gallone). Le terme latin gallonum désignait un instrument pour arranger la chevelure, et non un ruban. Le sens moderne de « galon » comme sorte de ruban est récent.Usage du mot « galon »
Évolution historique de l’usage du mot « galon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galon »
Citations contenant le mot « galon »
-
[…] Les femmes pensent à l'amour, les hommes aux galons, ou à quelque chose de ce genre.
Charles de Gaulle — Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat, Gallimard -
Ce qui est honteux, c'est de changer d'opinion pour son intérêt et que ce soit un écu ou un galon qui vous fasse brusquement passer du blanc au tricolore, et vice versa.
Victor Hugo — Choses vues -
Le soldat combat et c’est l’officier qui porte les galons.
Proverbe martiniquais -
Sa promotion était attendue. Après la réforme réussie du prélèvement à la source et son succès aux municipales à Tourcoing (60,9 % dès le premier tour), ce proche de Nicolas Sarkozy et de Xavier Bertrand comptait parmi les ministres «politiques» susceptibles de prendre du galon. Il avait affirmé son ambition le 23 mai dans un entretien au JDD validé par l’Elysée : «Je veux peser», disait-il, affirmant que la «priorité sociale pour la suite du quinquennat» devait être la «participation salariale», vieille idée gaulliste. On l’attendait à la tête d’un grand ministère des Affaires sociales. Le voilà à l’Intérieur.
Libération.fr — Darmanin, du galon à l’Intérieur - Libération -
Depuis le 1er juillet 2020, Pascal Malafosse, directeur général de Sika France, cumule les postes. En effet, il a pris également la direction générale de Sika automotive France et de la société Parex France, le leader mondial des mortiers industriels. Il succède à Guillaume Latil, qui d’après le communiqué « a participé à la croissance du Groupe Parex pendant 5 années avant son intégration au sein du Groupe Sika à la suite de l’acquisition finalisée en 2019. »Avec cette prise de galon, Pascal Malafosse supervise 1400 salariés, 13 usines, trois centres R&D spécialisés par technologies en France.
lemoniteur.fr — Pascal Malafosse prend du galon chez Sika -
Marlène Schiappa promue : la chouchoute de Brigitte Macron prend du galon
Gala.fr — Marlène Schiappa promue : la chouchoute de Brigitte Macron prend du galon - Gala -
Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre.
Proverbe français
Traductions du mot « galon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | braid |
| Espagnol | trenza |
| Italien | treccia |
| Allemand | flechten |
| Chinois | 编织 |
| Arabe | جديلة |
| Portugais | trança |
| Russe | оплетка |
| Japonais | 三つ編み |
| Basque | braid |
| Corse | braid |