Figurant en anglais : listed at

Traductions de « figurant » en anglais

Traduction la plus commune : listed at

Nom

figurant m (pluriel figurants, feminine figurante)

1. (film) extra
2. (theater) bit player

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « figurant » en français/anglais

• Des figurants, venant pour certains du Creusot, de Tournus…

  The extras, some of whom came from Le Creusot, Tournus... Cinéma | "La Folle histoire de Max et Léon" : des nazis flippants, un duo attendu et des figurants impatients

• Le pôle emploi de Castres recherche des figurants hommes et femmes pour le tournage d’un long-métrage au lac de la Raviège.

  The Castres employment centre is looking for male and female extras for the shooting of a feature film at the Raviège lake. ladepeche.fr — Pôle emploi de Castres recherche des figurants pour un long-métrage - ladepeche.fr

• Pour postuler, les figurant·es doivent avoir le droit de travailler en Nouvelle-Zélande et sont prié·es de fournir des photos sans maquillage.

  To apply for the competition, extras must have the right to work in New Zealand and are asked to provide photos without make-up. Slate.fr — Casting du «Seigneur des anneaux» cherche figurants au physique atypique | Slate.fr

• Ces figurants sont sollicités pour incarner des rôles de passants, de plaisanciers à pédalos ou en kayaks, de plongeurs équipés de leur matériel ou encore de touristes équipés de leur appareil photo.

  These extras are asked to play the roles of passers-by, boaters on pedal boats or kayaks, divers with their equipment or tourists with their cameras. Tarn. Des figurants recherchés pour le tournage rémunéré d'un long-métrage au lac de la Raviège | Actu Toulouse

• Passionnée de cinéma, celle qu’on surnommait “la princesse Rock'n Roll” a participé en tant que figurante dans certains films comme “Alliance cherche doigt" de Jean-Pierre Mocky . 

  A film buff, she was nicknamed "the Rock'n Roll princess" and appeared as an extra in films such as "Alliance cherche doigt" by Jean-Pierre Mocky. amomama.fr — Mort d'Hermine de Clermont-Tonnerre : Stéphane Bern est dans la tristesse