La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « girl »

Girl

[gœrl]
Ecouter

Définitions de « girl »

Girl - Nom commun

  • (Anglicisme) Jeune femme pratiquant la danse dans une revue de spectacle.

    Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche.
    — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar
  • (Audiovisuel) Désignation des actrices non créditées au générique dans les premiers temps du cinéma.

    Dans les débuts du cinéma, on ne parlait pas d'actrices mais de 'girls', des figures féminines non créditées au générique mais qui animaient pourtant l'écran de leur talent.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les longues jambes des girls

Étymologie de « girl »

De l'anglais girl.

Usage du mot « girl »

Évolution historique de l’usage du mot « girl » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « girl » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « girl »

Citations contenant le mot « girl »

  • Une call-girl est une demoiselle qui fait le trottoir par téléphone.
    Georges-Armand Masson
  • Rent a gf saison 3, my dress up darling saison 2, now a coquin ne rêve pas d’annonce bunny girl senpai. La seule chose qui pourrait me rendre plus heureuse est la saison 2 de Domestic Girlfriend @k_sasuga 🙏🙏🙏🙏
    Tech Tribune France — Rent A Girlfriend Saison 3 Confirmée, Prévisions De Date De Sortie Explorées - Tech Tribune France
  • POLK COUNTY, Minn. (Valley News Live) - Authorities in Polk County, Minnesota are investigating a possible abduction after a girl was found tied up on the side of the road Monday night.
    https://www.valleynewslive.com — Authorities investigate possible abduction case in Polk County
  • According to The Daily Beast’s report, which cited a police affidavit, Thomas was trying to put the baby down for a nap in her crib when she placed her inside of the oven instead. When the authorities arrived at the scene, they discovered that the infant’s onesie had melted into her diaper, and the baby girl had “thermal” burns on her body.
    Mother faces felony charges for putting infant in oven, not crib | U.S. News
  • Une idée fausse d’un deutéragoniste de sitcom est perçue comme un acolyte du personnage principal, comme on le voit avec Dwight Schrute (Rainn Wilson) de The Office au protagoniste Michael Scott. Cependant, un deutéragoniste est plus que l’hypothèse susmentionnée. Ils peuvent servir de pom-pom girl ou de voix de la raison au protagoniste de la série, fournissant un guide dans les moments difficiles.
    Jolie Bobine : actus cinéma — 10 meilleurs deutéragonistes de la télévision dans les sitcoms | Jolie Bobine
  • Little Girl Blue, un film docudrame franco-belge, sera présenté en Séance Spéciale au prestigieux Festival de Cannes 2023. Écrit et réalisé par Mona Achache, ce film nous plonge dans l'énigme de la disparition de sa mère et la découverte de milliers de photos, lettres et enregistrements.
    Little Girl Blue : des secrets de famille avec Marion Cotillard au cinéma en novembre 2023 - Sortiraparis.com
  • Pour ce rendez-vous, la femme du monarque s’affichait dans un pantalon noir, couleur de ses souliers à petits talons, et un top blanc. Mais un look de working girl version romantique. La blouse à manches bouffantes et smocks à la taille que la reine Letizia arborait, signée Uterqüe, combinait plis plats, bandes de dentelle et volants. 
    Royal Style - Letizia, working girl romantique dans la Rioja
  • Piscine, rollers et minishort : Lily-Rose Depp, Californian girl accomplie dans une nouvelle vidéo pour Chanel
    Madame Figaro — Piscine, rollers et minishort : Lily-Rose Depp, Californian girl accomplie dans une nouvelle vidéo pour Chanel

Traductions du mot « girl »

Langue Traduction
Anglais girl
Espagnol niña
Italien ragazza
Allemand mädchen
Chinois 女孩
Arabe فتاة
Portugais menina
Russe девушка
Japonais 女の子
Basque neska
Corse picciotta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.