La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farfadet »

Farfadet

[farfadɛ]
Ecouter

Définitions de « farfadet »

Farfadet - Nom commun

  • (Mythologie, Fantastique) Créature légendaire assimilable à un esprit malicieux ou un lutin.

    Il y a un lutin qui préside à ma destinée. Si ce farfadet pouvait s’entendre avec le génie qui préside à la vôtre, je bénirais ma dernière course.
    — Correspondance de Voltaire, année 1753
  • (Météorologie) Phénomène lumineux constitué par des éclairs rouges intenses et brefs dans la mésosphère, au-dessus des cumulonimbus.

    Un farfadet est une intense décharge électrique qui se produit au-dessus d’un cumulonimbus particulièrement virulent. Cette décharge, d’une hauteur estimée pouvant atteindre 30 à 40 km se produit à partir de 40 km d’altitude et atteint l’ionosphère, située vers 60 km d’altitude.

Étymologie de « farfadet »

De l'occitan farfadet (« lutin »). Origine inconnue. Ménage le tire du bas-latin fadus, sorte de démon ; mais d'où viendrait la syllabe far ? Il y a dans l'italien farfalla, papillon, homme volage ; pays de Come, farfátola, homme volage. Il serait possible que farfadet eût des analogies avec ces mots.

Usage du mot « farfadet »

Évolution historique de l’usage du mot « farfadet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « farfadet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « farfadet »

Citations contenant le mot « farfadet »

  • Le Bringuebedaine est une fière créature céleste venue de la Chaîne des Crocs Verts. Le tintinnabulement de sa clochette inspire les autres farfadets et les incite à le suivre et à le servir. Bien qu'on le désarçonne facilement, le Bringuebedaine retrouve rapidement sa posture royale.
    Team aAa — Le nouveau Battle Pass de Teamfight Tactics Galaxies
  • C'est qu'il commence à se faire attendre, ce petit farfadet/lutin de lumière. Alors qu'on le pensait dans les starting blocks, bien au chaud, à attendre sa sortie en février, Ori and the Will of the Wisps prend finalement un peu de temps en se décalant au 11 mars 2020.
    Ori and the Will of the Wisps s'évapore vers le mois de mars - Actu - Gamekult
  • COMMUNAUTÉ. L’Assemblée Vie Nouvelle Beauce-Bellechasse, propriétaire de l’édifice abritant l’ancienne salle O’farfadet à Saint-Malachie, souhaite redonner la salle à la communauté.
    La voix du sud — Saint-Malachie: la salle O'farfadet disponible pour la communauté - La voix du sud
  • L'orage avance, la foudre vient de tomber. Mais au-dessus des nuages, imperceptible à l'œil nu, une féérie se déclenche. Le spectacle est tel que les scientifiques ont donné à ces phénomènes lumineux des noms de légende : elfes, farfadets, esprits ou encore jet bleu géant. Des phénomènes observés par les physiciens du centre de recherche d'Orléans. Grâce à leurs instruments, ils ont aussi pu montrer des phénomènes invisibles. Les orages génèrent des jets de particules très puissants, exactement comme si la nature faisait des radiographies.
    Franceinfo — Orages : des elfes, des esprits ou des farfadets dans le ciel !
  • L'Académie française ayant proposé de traduire "follower" par "acolyte des illustres", un ami a proposé de remplacer "troll" par "farfadet de la dialectique".Je propose un concours de pastiche, dans lequel chacun traduirait un mot du langage web/jeune de cette manière.
    Le top 15 des tweets geek de la semaine #258
  • Bien qu'ils soient décrits depuis plus d'un siècle, les farfadets sont très rarement photographiés car ils ne durent que quelques millisecondes. La première image de farfadet fut réalisée accidentellement en 1989, depuis une navette spatiale, puis au sol en 1994. Leur nature est encore l'objet de débats entre chercheurs, mais la plupart s'accordent sur l'idée que les farfadets sont de fortes décharges électriques (associées à de puissants éclairs) qui ionisent brièvement l'air entre 50 et 90 km d'altitude.
    Futura — Fascinant : des farfadets photographiés pendant des aurores boréales !
  • Mathieu Saikaly, un farfadet pas si farfelu
    Gala.fr — Mathieu Saikaly, un farfadet pas si farfelu - Gala
  • Les farfadets sont magnifiques et brefs, et très difficiles à photographier. En tout cas, jusqu'à l'arrivée récente des appareils photo numérique. Une des choses qui rend tout cela si difficile est que les farfadets se forment à une telle altitude qu'on ne peut les voir à l'horizon qu'au-dessus des orages; si vous êtes plus près, le nuage lobstrue la visibilité (le génial photographe Randy Halverson a pu capturer un farfadet dans un orage, par le passé).
    Slate.fr — Un astronaute capture un farfadet depuis l'espace | Slate.fr

Traductions du mot « farfadet »

Langue Traduction
Anglais leprechaun
Espagnol duende
Italien fata
Allemand kobold
Chinois 妖精
Arabe متشيطن
Portugais duende
Russe гном
Japonais レプラコーン
Basque leprechaun
Corse leprechaun
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.