La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expectorer »

Expectorer

[ɛkspɛktɔre]
Ecouter

Définitions de « expectorer »

Expectorer - Verbe

  • (Médecine) Expulser des mucosités ou matières des bronches et alvéoles pulmonaires par la toux.

    La fièvre monta. La toux se fit de plus en plus rauque, et tortura le malade toute la journée. Le soir, enfin, le père expectora cette ouate qui l’étouffait.
    — Albert Camus, La Peste
  • (Figuré) Se débarrasser d'une sensation ou d'un état comme s'il était expulsé par expectoration.

    Ils pensèrent l’un et l’autre qu’ils allaient se réveiller.Bénin bâilla, fit « euhh ! », plus fort qu’un veau. Il lui sembla qu’il expectorait le sommeil.
    — Jules Romains, Les Copains

Étymologie de « expectorer »

Du latin expectorare, composé du préfixe ex- (hors) et de pectus, pectoris (poitrine, cœur).

Usage du mot « expectorer »

Évolution historique de l’usage du mot « expectorer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « expectorer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « expectorer »

Citations contenant le mot « expectorer »

  • Si l'on veut garder intacte sa gentillesse, il faut expectorer au moins une grosse méchanceté par jour.
    Philippe Bouvard — Mille et une pensées
  • En cas d'encombrements et si vous avez besoin d'expectorer (expulser, cracher), il suffit de commencer par inspirer doucement par le nez, puis de souffler en ouvrant la bouche comme si on expirait pour faire de la buée. Attention, ça fait tousser. 
    France Bleu — Problèmes respiratoires : trois exercices pour vous accompagner
  • Ça gratouille et ça chatouille au fond de la gorge, et vous ressentez une irrépressible envie d'expectorer. Pas de panique, c'est pénible mais pas forcément grave. Nos explications.
    Femme Actuelle — Depuis quelques jours, je tousse… Qu’est-ce que ça cache ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Bien pourvu en verbénone et en camphre, le miel de romarin aide à fluidifier les sécrétions bronchiques, afin d’expectorer plus facilement. Le camphre est également légèrement antalgique et lutte contre les parasites intestinaux. Autre atout, le miel de romarin renferme du 1.8 cinéole aux vertus décongestionnantes respiratoires, bactéricides, antivirales (en particulier sur l’herpès) et antifongiques.
    NotreTemps.com — Les miels, des remèdes en or
  • Si expectorer est un acte libérateur, un rite de certains milieux tel que le milieu sportif, ce n’est aucunement une nécessité physiologique. Des personnes ressentent cet automatisme de cracher en public comme un acte sans gêne, une marque de mépris, voire une insulte. En Suisse et en France, cette pratique est amendable. La sanction est cependant rare. Des trottoirs, des lieux publics deviennent des nids à microbes que l’on transporte d’un lieu à l’autre lors de nos déplacements journaliers.
    Le Courrier — Eradiquer la culture du crachat - Le Courrier

Traductions du mot « expectorer »

Langue Traduction
Anglais expectorate
Espagnol expectorar
Italien espettorare
Allemand auswurf
Chinois 祛痰
Arabe تنخم
Portugais expectorar
Russe харкать
Japonais 去痰する
Basque expectorate
Corse expectorat
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.