Éponge en anglais : sponge

Traductions de « éponge » en anglais

Traduction la plus commune : sponge

Nom

éponge f (pluriel éponges)

1. sponge (creature)
2. sponge (tool for washing)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

éponge

1. inflection of éponger:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « éponge » en français/anglais

• L'éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu'elle s'exprime.

  The sponge absorbs, but you have to squeeze it to make it express itself. De Proverbe allemand

• Bon, on est d’accord, on en utilise tous, et on a survécu, mais l’avantage d’une éponge de récup’, c’est qu’on peut la laver en machine.

  OK, we all use them, and we've survived, but the advantage of a recycled sponge is that it can be washed in the washing machine. Quelle alternative à l'éponge synthétique ? | C'est à Cherbourg

• Notre cerveau est une éponge qui s’imbibe de suggestions.

  Our brain is a sponge that soaks up suggestions. De Francis Picabia / Jésus-Christ rastaquouère

• Oubli : une éponge qu'on ne trouve jamais quand on en a besoin.

  Forget: a sponge that you can never find when you need it. De Pierre Véron / Le Carnaval du dictionnaire

• Nous, les acteurs, ne sommes que des éponges.

  We, the actors, are just sponges. De Daniel Auteuil / Le Parisien - Juin 1991