La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entailler »

Entailler

[ɑ̃taje]
Ecouter

Définitions de « entailler »

Entailler - Verbe

  • Réaliser une incision ou une coupe sur un matériau, tel que la pierre ou le bois.

    Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage.
    — Graham Greene, Une sorte de vie
  • (Par analogie) (Géographie) Creuser profondément le relief, comme les canyons dans un plateau continental.

    « Les canyons entaillent le plateau continental, créant une jonction entre la côte et les abysses en haute mer, explique Lénaick Menot, chercheur au laboratoire pour l’environnement profond à l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) et coauteur de l’étude.
    — Audrey Garric, Les mystérieux canyons sous-marins

Étymologie de « entailler »

Dérivé du verbe tailler avec le préfixe en-. Également comparable au provençal entalhar, entaillar, l'espagnol entallar et l'italien intagliare.

Usage du mot « entailler »

Évolution historique de l’usage du mot « entailler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entailler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « entailler »

Citations contenant le mot « entailler »

  • «Comme le couvert de neige était bas cet hiver, des acériculteurs ont entaillé leurs érables plus bas, dans du beau bois blanc. Ça laisse le temps aux entailles plus hautes, où le bois est devenu rouge, de se cicatriser. Il ne faut pas toujours entailler au même endroit, car ça finit par blesser l’arbre et donner moins de sirop», rappelle M. Larochelle.
    L'Éclaireur Progrès — Les producteurs de sirop d’érable éclipsent leur record… de 2019 ! - L'Éclaireur Progrès
  • 2. Coupez en petits dés les côtés de la blette. Les faire cuire 20 min dans l’eau salée, entailler les feuilles et les faire roussir dans une cocotte avec un peu de beurre et l’ail pendant 15 mins
    Le Tribunal Du Net — Découvrez la délicieuse recette du gratin de blettes !
  • L'assemblage à mi-bois est l'un des plus faciles à réaliser. Il s'effectue au milieu d'une pièce ou à son extrémité. Il faut entailler la pièce de bois avec une scie circulaire sur la moitié de son épaisseur à la forme voulue :
    LEFIGARO — Quels sont les principaux assemblages en bois ?
  • Pour la campagne 2019, le Fonds de développement de la culture de l’hévéa (FDH), une structure de l’Apromac, va financer à hauteur de 2,5 milliards de francs CFA (3,8 millions d’euros), la formation de 600 saigneurs, dont le travail consiste à entailler les arbres pour faire couler la sève blanche récupérée dans des tasses attachées au tronc.
    Le Monde.fr — La Côte d’Ivoire veut devenir le quatrième producteur mondial de caoutchouc
  • Dans la charpente, les machines à entailler le bois sont indispensables; elles portent le nom d'entailleuses en hommage aux femmes qui travaillaient autrefois dans les érablières.
    Antoine Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L’entreprise SLC a repris les travaux d’assainissement autour de la butte de Port L’Epine depuis le 4 mai pour enterrer le réseau, projet mené par LTC. Pour cette opération, l’équipe SLC s’est appuyée sur du matériel lourd pour entailler et concasser la roche. Mercredi 20 mai, elle est sur le point de terminer le réseau de canalisations. « Le plus dur a été fait » a déclaré un membre de l’équipe. Il restera à installer la pompe de relevage sur le haut de la plage au grand dam des riverains, qui ont demandé à LTC de la déplacer.
    Le Telegramme — Les travaux du réseau d’assainissement quasi terminés - Trélévern - Le Télégramme
  • Cette année, la saison est particulièrement propice à entailler hâtivement, selon lui.
    Radio-Canada — Du sirop d’érable maintenant produit dès l'automne en Estrie | Radio-Canada
  • Même son de cloche dans un secteur un peu moins chaud, soit à Compton, en Estrie, où Roger Masson et sa conjointe ont l’habitude d’entailler tôt leurs 7 500 entailles. « On n’a pas d’employés et on n’aime pas ça entailler dans la neige épaisse avec les raquettes, alors on commence ça de bonne heure, et ça nous permet ensuite de profiter des coulées, pour partir nos systèmes et les mettre à l’ordre. » En date du 12 février, la production atteignait une livre à l’entaille. « L’eau n’est pas sucrée pantoute, un degré Brix, mais ça coule. C’est bon! À date, on est dans une bonne année », évalue-t-il.  
    La Terre de chez nous — Un record de trois livres à l’entaille un 12 février - La Terre de chez nous

Traductions du mot « entailler »

Langue Traduction
Anglais notch
Espagnol muesca
Italien tacca
Allemand einkerbung
Chinois 缺口
Arabe الشق
Portugais entalhe
Russe вырезка
Japonais ノッチ
Basque notch
Corse tacca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.