Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enceinte »
Enceinte
[ɑ̃sɛ̃t]
Définitions de « enceinte »
Enceinte - Adjectif
-
Se dit d'une femme qui porte un enfant dans son utérus, en état de grossesse.
Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir. — Henri Alleg, La Question
Enceinte - Nom commun
-
(Architecture) Structure délimitant un espace ou une agglomération.
Les deux enceintes n’avaient pas à se défendre simultanément, et les hommes de garde, dans l’enceinte intérieure, pouvaient envoyer des détachements pour défendre l’enceinte extérieure.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Architecture) Espace contenu à l'intérieur d'une telle limite.
Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes […].
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(Architecture) Salle située à l'intérieur d'un bâtiment.
Bien sûr, les gens de justice qui ont l'habitude d'une déférence intégrale et d'une infantilité savamment entretenue dès qu'on leur adresse la parole dans une enceinte de tribunal, n'aiment guère cette liberté revendiquée haut et clair, en public, [].
— Michel Onfray, Politique du rebelle : Traité de résistance et d'insoumission
Expressions liées
-
Dans l'enceinte de (à l'intérieur de.)
Le bruit de la Dore en crue roulait faiblement d'un bout à l'autre de la plaine, dans l'enceinte des montagnes
— Pourrat, Gaspard - Enceindre de fossés
-
Enceinte acoustique (Système acoustique servant de support à des haut-parleurs et destiné à améliorer leur rayonnement sonore)
30 de ces faces portent un haut-parleur de médium, qui dispose de sa propre charge séparée. Complexe à produire, cette forme est fabriquée par impression 3D. Les deux autres faces sont respectivement utilisées pour le tweeter et pour le support et le passage du câble. Le rendement obtenu est de 101 dB/W, pour une réponse en fréquence de 200 Hz – 8 kHz, ce qui est élevé pour une enceinte acoustique de cette taille.
— Enceintes acoustiques Origami 86th : des haut-parleurs, beaucoup, passionnément, à la folie… -
Enceinte du pesage (endroit entouré de grilles et réservé au pesage.)
Le gardien les avait laissés entrer dans l'enceinte du pesage, n'osant arrêter cette femme au bras du comte
— Émile Zola, Nana - L'enceinte d'un tribunal, d'une église
- L'enceinte d'une ville
-
Une femme enceinte
Le chef de la chasse à courre organisée le 16 novembre dans une forêt de l'Aisne où une femme enceinte de 29 ans avait été tuée par des chiens, a été placé ce mardi sous le statut de témoin assisté à sa demande, selon son avocat.
— LExpress.fr, Femme tuée par des chiens dans l'Aisne: le chef de la chasse à courre témoin assisté - L'Express - Être enceinte de quelqu'un (attendre un enfant de quelqu'un)
Étymologie de « enceinte »
Du latin incincta (« entourée d'une ceinture »). Dérivé du verbe enceindre.Usage du mot « enceinte »
Évolution historique de l’usage du mot « enceinte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enceinte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enceinte »
Citations contenant le mot « enceinte »
-
Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.
Sophie Arnould -
Comme la femme enceinte ne sait pas ce que son ventre prépare, nous ignorons quelles merveilles peuvent encore surgir du développement de la complexité cosmique.
Hubert Reeves — Intimes convictions -
Il est maintenant presque autorisé pour une catholique de recourir aux mathématiques pour éviter d’être enceinte, mais il lui est encore interdit de se servir de la physique et de la chimie.
Henri Louis Mencken — Notebooks -
Une société, pas plus qu'une femme, ne peut demeurer indéfiniment enceinte : il faut qu'elle accouche ou qu'elle avorte.
René Lévesque -
Ma femme est si maigre que quand elle avale une olive, on dirait qu’elle est enceinte.
Anonyme -
Un homme peut, sans risque, se moquer d’une femme enceinte ; ça ne lui arrivera jamais.
Pierre Doris -
Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.
Shashi Deshpande — Question de Temps, 2007 -
L'insensé se fait eunuque pour convaincre sa femme d'adultère, au cas où elle deviendrait enceinte.
Proverbe turc
Traductions du mot « enceinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pregnant |
| Espagnol | embarazada |
| Italien | incinta |
| Allemand | schwanger |
| Chinois | 孕 |
| Arabe | حامل |
| Portugais | grávida |
| Russe | беременная |
| Japonais | 妊娠した |
| Basque | haurdun |
| Corse | incinta |