Échauffourée en anglais : scuffle

Traductions de « échauffourée » en anglais

Traduction la plus commune : scuffle

Nom

échauffourée f (pluriel échauffourées)

1. scuffle, brawl
2. skirmish, affray

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « échauffourée » en français/anglais

• L’échauffourée entre Lloris et Son à la mi-temps du match face à Everton ce lundi n’a absolument pas déplu à José Mourinho, bien au contraire.

  The scuffle between Lloris and Son at half-time against Everton on Monday did not displease Jose Mourinho at all, quite the contrary. Onze Mondial — Tottenham : la réaction étonnante de Mourinho à l’altercation entre LLoris et Son

• De violentes échauffourées ont éclaté plusieurs nuits consécutives entre des dizaines de personnes armées à Dijon (Côte-d'Or).

  Violent scuffles broke out several nights in a row between dozens of armed people in Dijon (Côte-d'Or). leparisien.fr — Affrontements à Dijon : ce que l'on sait de ces violences d'une ampleur inédite - Le Parisien

• Lors du court succès de l’Angleterre sur le pays de Galles (33-30), le pilier anglais Joe Marler avait, lors d’une courte échauffourée à la 8e minute, agrippé (pas bien violemment) les parties génitales du capitaine gallois Alun Wyn Jones.

  During England's short-lived 33-30 win over Wales, England prop Joe Marler grabbed the genitals of Welsh captain Alun Wyn Jones in a brief scuffle in the eighth minute (not very violently). Sport24 — Joe Marler sur son geste déplacé : «J’ai eu une panne de cerveau» - 6 Nations - Rugby

• Les échauffourées les plus importantes ont eu lieu, semble-t-il, à Champigny et surtout à Fontenay-sous-Bois.

  The most important scuffles seem to have taken place in Champigny and especially in Fontenay-sous-Bois. leparisien.fr — Échauffourées et départs de feu dans plusieurs villes du Val-de-Marne - Le Parisien