Débris en anglais : debris

Traductions de « débris » en anglais

Traduction la plus commune : debris

Nom

débris m (pluriel débris)

1. debris

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « débris » en français/anglais

• Il semble que l'on puisse faire en France une statue qu'avec les débris d'une autre statue et qu'on en élève une que pour avoir un prétexte d'en briser une autre.

  It seems that in France a statue can only be made from the remains of another statue and that one is only erected to have a pretext for breaking another. Alphonse Karr

• Impossible de partir de rien ; pour créer il faut d'abord détruire ce qui est, puis bâtir avec des débris.

  It is impossible to start from nothing; in order to create, one must first destroy what is, and then build with the debris. Jean-Yves Soucy — Les Chevaliers de la nuit

• La littérature est éparpillée en débris faits des hommes qui se sont bien trop occupés des opinions des autres.

  The literature is scattered in debris made by men who have been far too concerned with the opinions of others. Virginia Woolf — Une chambre à soi, 1929

• Cette désolation était survenue après qu'un feu de débris de bois, dans un foyer extérieur pourtant muni d'un pare-étincelles, eut échappé à tout contrôle.

  This desolation occurred after a fire of wood debris in an outdoor fireplace with a spark arrestor got out of control. Le Journal de Québec — Incendie à Roberval: aucune accusation criminelle | JDQ

• La route que nous parcourons dans le temps est jonché des débris de tout ce que nous commencions d'être, de tout ce que nous aurions pu devenir.

  The road we travel through time is littered with the debris of all that we began to be, all that we could have become. Henri Bergson — L'Évolution créatrice