Épave

Définitions de « épave »

Épave - Adjectif

• (Droit) Qualifie ce qui est perdu et sans propriétaire connu, principalement en référence aux animaux d'élevage.

  Laissée à l'abandon, la vache maigre errait dans le pré, véritable épave sans propriétaire connu dans ce paysage bucolique.

Épave - Nom commun

• Objet rejeté par la mer sur le rivage.

  Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d’un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre!

• Embarcation ayant subi un naufrage.

  Les vagues ont dévoré le navire jadis majestueux, ne laissant derrière lui qu'une épave solitaire, histoire silencieuse de la furie océanique.

• Véhicule rendu inopérant suite à une collision majeure ou à l'usure avancée.

  En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin c'est ce qui apparaît au grand jour.

• (Figuré) Personne en grande détresse physique et morale.

  Je l’avoue honteusement comme beaucoup d’automobilistes qui passent par là tous les jours parfois je me dis : « Encore eux. Saouls comme ils l’étaient hier. Des épaves.

• Ce qui reste d'une fortune disparue.

  Aurélien Dioclétien Maxence font exception ; de ceux-là il reste des monuments et des monuments considérables épa ves de ce grand naufrage de l’empire romain.

Étymologie de « épave »

Évolution historique de l’usage du mot « épave » depuis 1800

Synonymes de « épave »

• bribe
• loque
• débris
• reste
• ruine
• déchet
• morceau
• décadence
• démolition

Citations contenant le mot « épave »

• Des explorateurs ont identifié l'épave d'un sous-marin américain disparu depuis plus de soixante ans au large de Hawaii. L'USS Stickleback a coulé après une collision avec un autre navire américain durant un exercice de lutte anti-sous-marine en pleine guerre froide.

• C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.

• Un ferrailleur est intervenu en fin d’après-midi pour enlever une épave garée sur la place Emile-Zola en plein centre-ville de Salins-les-Bains (Jura).

• A l'abordage! Tiago est prisonnier. Les pirates ravisseurs le force à fouiller les océans à la recherche d'un trésor... Va t-il le trouver? Avec le conte "Le fouilleur d'épave", France Bleu Auxerre vous fait frissonner! Prêts pour l'aventure?

• Mardi après-midi, alors qu'il intervenait pour enlever une épave au centre-ville de Salins-les-Bains (Jura), un ferailleur a eu la surprise de découvrir un obus d’une trentaine de centimètres posé sur le plancher entre le siège conducteur et la banquette arrière de la Citroën ZX break.

• Ses deux grues sont souvent comparées aux deux arches du M d'une célèbre chaîne de fast-food américaine. Le VB-10.000, impressionnant navire catamaran heavy-lift de la compagnie Versabar, est arrivé dans le port de Fernandina en Floride. Il va y être préparé pour son intervention sur l'épave du Golden Ray, roulier coréen, qui s'est couché sur son flanc à sa sortie du port de Brunswick, en Géorgie, le 8 septembre 2019.

• Les arguments touristiques et économiques ne manquent pas autour d’une épave qui pourrait attirer les plongeurs de tous niveaux. « Cette épave pourrait encourager de nouveaux pratiquants. Au bout de deux à trois ans, la coque immergée offrirait un véritable spot de biodiversité qui pourrait même intéresser Océanopolis dans sa présentation du milieu local. Ce genre d’opération a bien eu lieu, en Guadeloupe entre la côte et la réserve Cousteau, avec des plongées à 20, 30 et 40 m. La preuve que ce n’est pas complètement impossible ! », appuie Patrick Motreff.

• À deux reprises, une femme avait reçu des procès-verbaux pour des excès de vitesse, alors qu’elle ne possède ni le permis de conduire, ni une voiture. L’enquête des gendarmes avait alors permis d’établir que c’est son ex-compagnon qui avait acheté le véhicule en le mettant au nom de cette femme, sans qu’elle le sache. Il était alors poursuivi pour avoir pris l’identité de son ex, pour conduite sans permis et sans assurance, lors de ces deux excès de vitesse et enfin pour avoir abandonné la voiture à l’état d’épave, dans un chemin près de Questembert (Le Télégramme du 23 juin).

Traductions du mot « épave »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de épave sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « épave » (72)