Cuirasse en anglais : armour

Traductions de « cuirasse » en anglais

Traduction la plus commune : armour

Nom

cuirasse f (pluriel cuirasses)

1. breastplate (piece of armour covering the chest and sometimes the back)
2. (zoology) armour (protective plates covering some lizards and fish)
3. (nautical) armour, armour plate (metal plating covering a ship for protection)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

cuirasse

1. inflection of cuirasser:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular present imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

cuirasse

1. first-person singular imperfect subjunctive of cuirer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cuirasse » en français/anglais

• La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.

  Preservation of health is better than an armour. De Hakim Meysari / Les Premiers Poètes persans

• L'espoir voit un défaut de la cuirasse des choses.

  Hope sees a flaw in the armour of things. Paul Valéry — Mauvaises Pensées et autres, Gallimard

• Les premiers sujets de chagrin m'ont servi de cuirasse contre les autres.

  The first subjects of sorrow served as a shield against the others. De Chamfort / Pensées morales

• Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.

  I am armed with an armour that is only made of flaws. De Pierre Reverdy / Le livre de mon bord

• L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.

  Irony is never more than a parry, a more or less effective armour against anguish. De Stanley Péan / La Plage des songes et autres récits d'exil