Croulant en anglais : crumbling

Traductions de « croulant » en anglais

Traduction la plus commune : crumbling

Nom

croulant m (pluriel croulants)

1. (colloquial, derogatory) an elderly person

   J'ai vraiment pas envie de partir en vacances avec cette bande de vieux croulants.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « croulant » en français / anglais

• Le groupe américain a déposé le bilan ce week-end, croulant sous le poids de sa dette et ne parvenant pas à faire face à la chute de la demande mondiale en matières premières.
  The US group filed for bankruptcy at the weekend, crushed by debt and unable to cope with falling global demand for raw materials. L'Echo, Chesapeake Energy ne survit pas au coronavirus | L'Echo
• ″Ça fait longtemps que l’on dit qu’on se sent seuls, croulant sous trop de travail mais là, cette période de crise sanitaire démontre bien que les directeurs et directrices d’école sont au cœur du système, confrontés à beaucoup de stress”, explique à l’AFP Olivier Flippo, directeur d’une école élémentaire dans le Val-d’Oise.
  ″We've been saying for a long time that we feel alone, crushed under too much work, but this period of health crisis clearly shows that school headmasters are at the heart of the system, facing a lot of stress,″ Olivier Flippo, headmaster of a primary school in the Val-d'Oise, told AFP. Le Huffington Post, Le déconfinement des écoles, casse-tête maximal pour des directeurs sous pression | Le Huffington Post LIFE
• Parfums et saveurs d’épices, de tangerines qui embaument dans le grand Socco, orangers croulant sous les fruits gorgés de jus et cyprès centenaires dans le parc de la Mendoubia.
  Scents and flavours of spices, tangerines that smell in the Grand Socco, orange trees bursting with juice and century-old cypress trees in the Mendoubia Park. So Soir, Fête des pères : Emmenez-le en voyage olfactif
• Avant 1860, la commune n’avait comme église qu’une masure informe, croulante et délabrée qui se situait à l’arrière de l’actuel cimetière.
  Before 1860, the only church in the commune was a shapeless, crumbling and dilapidated hovel at the back of the present cemetery. La Voix du Nord, Halinghen Le nouveau coq de l’église a été béni
• On est dans une maison croulante, mais on va décider d’aller ailleurs, on va inventer quelque chose de plus intéressant que le monde dans lequel ils essaient de nous enfermer.
  We're in a crumbling house, but we're going to decide to go somewhere else, we're going to invent something more interesting than the world they're trying to lock us into. , Cinéma et féminisme : « Le “female gaze”, c’est ressentir avec l’héroïne, c’est un regard qui met en valeur l’expérience féminine », selon Iris Brey