Coopter en anglais : co-opt

Traductions de « coopter » en anglais

Traduction la plus commune : co-opt

Verbe

coopter

1. (transitive) to coopt

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « coopter » en français / anglais

• Le Conseil d’administration de la BAD vient de coopter 11 nouveaux membres, dont trois femmes, pour les trois prochaines années.
  The AfDB Board of Directors has just co-opted 11 new members, including three women, for the next three years. Le360.ma, Un Marocain nommé membre du conseil d’administration de la Banque Africaine de Développement | www.le360.ma
• Le Conseil d'administration de la Société Tanit International, filiale de la Banque Internationale Arabe de Tunisie (BIAT), a décidé le 19 août 2019 de coopter Mme Alia Belkahia Administrateur et de la nommer au poste de Président Directeur Général.
  The Board of Directors of Tanit International, a subsidiary of Banque Internationale Arabe de Tunisie (BIAT), decided on August 19, 2019 to co-opt Mrs. Alia Belkahia as Director and to appoint her to the position of Chairman and CEO. ilboursa.com,  Alia Belkahia nommée PDG de la Société Tanit International, filiale de la BIAT
• Mais avant d'attirer l'attention d'un cabinet de chasse de têtes, de se faire coopter, recommander ou encore de faire acte de candidature spontanée à la fonction d'administratrice, les femmes jugent important de s'armer.
  But before attracting the attention of a headhunting firm, being co-opted, recommended or even applying spontaneously for the position of director, women consider it important to arm themselves. Les Echos Executives, Grâce aux femmes, les conseils d'administration se professionnalisent !, DRH - Les Echos Executives
• Le monde s’éveille aux intentions de la Chine de dominer le domaine des télécommunications 5G au milieu de la pandémie de coronavirus, des troubles à Hong Kong, de l’impasse avec l’Inde et d’autres efforts de Pékin pour “dissimuler, contraindre et coopter le monde”, a déclaré un diplomate américain de haut niveau.
  The world is waking up to China's intentions to dominate the 5G telecoms field amid the coronavirus pandemic, unrest in Hong Kong, the standoff with India and other efforts by Beijing to "hide, coerce and co-opt the world", a senior US diplomat has said. Yourtopia, Actualités France et internationales, Le monde s'éveille aux véritables intentions de la Chine de dominer la 5G : un fonctionnaire américain
• Ces tentatives d’apaisement des tensions seront-elles suffisantes pour coopter un mouvement qui aspire désormais à bien plus que des réformes ?
  Will these attempts to ease tensions be enough to co-opt a movement that now aspires to much more than reform? Révolution Permanente, Le Parti républicain confie son projet de réforme de la police à son seul Sénateur noir