La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coffret »

Coffret

[kɔfrɛ]
Ecouter

Définitions de « coffret »

Coffret - Nom commun

  • Petite boîte, généralement de forme rectangulaire, destinée à contenir des objets précieux ou de petite taille.

    Il tenait entre ses mains un coffret, son fameux coffret qui l’avait tellement perturbé et dont il pensait en avoir rêvé l’existence.
    — Nadine Bernadet, De sang et d’or

Expressions liées

  • Coffret à bijoux (écrin)
    C’est son cuir pleine fleur qui fait toute la renommée de la manufacture. Les années 1950 chantent l’heureuse utilisation du box-calf, ce cuir de veau pleine fleur dont le tannage est effectué au chrome ou au sel de chrome. Fin, souple, lisse, uniforme ou parfois grainé, il tient le haut du pavé et on le reconnaît à sa tranche teintée d’un gris bleu inimitable. Au général de Gaulle, en visite dans la région, Guillaume Gianinetto offrit l’emblématique parure de bureau et un coffret à bijoux à sa femme. En box-calf évidemment.
    — Marie France, magazine féminin, Le Tanneur a 120 ans ! Retour sur la success-story de la marque
  • Coffretier-emballeur
  • Parfum présenté dans un joli coffret

Étymologie de « coffret »

Diminutif du mot coffre, dérivé avec le suffixe diminutif -et.

Usage du mot « coffret »

Évolution historique de l’usage du mot « coffret » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coffret » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coffret »

Citations contenant le mot « coffret »

  • Qu'il est difficile d'être oublié ! Pendant des années, parfois pendant des siècles, les écrits témoins ne cessent de surgir. Comme les villes mortes sortent des sables, les paquets de lettres jaunies émergent des coffrets.
    André Maurois — La Vie de Byron
  • Le fondateur de la formation classique du krautrock NEU !, mais aussi d'Harmonia, Michael Rother, avait sorti l'an passé un coffret collector, intitulé Solo, contenant une réédition de ses premiers albums solos entre 1977 à 1982. Aujourd'hui, Grönland Records vient d'annoncer la deuxième partie, Solo II qui sera disponible le 4 septembre 2020.
    Les Inrockuptibles — L'ex-NEU ! Michael Rother va sortir le coffret “Solo II”... avec un album inédit
  • Depuis 6 mois déjà, La lettre d'Ines - Le coffret s'invite dans nos boîtes aux lettres. Une box mensuelle dans laquelle Ines de la Fressange partage ses coups de cœur beauté, mode ou déco et qui réunit ses trouvailles à prix doux : elle coûte seulement 34.90 €, pour une valeur faciale de plus de 80 €.
    La Lettre d'Ines - Le coffret : la sélection du mois de juin dévoilée
  • Ce 77e anniversaire de la naissance de Johnny marque également la sortie en coffret d'un show exceptionnel du chanteur. Disponible en vinyle, DVD et CD, Happy Birthday Live contient l'enregistrement du concert donné au parc de Sceaux il y a tout juste vingt ans, le 15 juin 2000, lors des 57 ans de l'artiste. L'occasion pour les fans de se replonger dans une scénographie grandiose, avec des invités tels que Pascal Obispo, Patrick Bruel et Michel Drucker, et une foule en délire scandant «Joyeux anniversaire» à l'intention de Johnny.
    Le Figaro.fr — Un bijou, un coffret, des bikers pour le 77e anniversaire de Johnny Hallyday
  • rue du Haut-Puits à Girmont (commune de Capavenir Vosges). Peu avant, un automobiliste avait percuté le coffret de gaz d’une maison particulière. Il n’y a pas eu de blessés et l’incident n’a nécessité aucune évacuation. Simplement, le conducteur de la voiture avait quitté les lieux lorsque les secours sont intervenus. Une procédure initiée par les gendarmes de Capavenir Vosges est en cours.
    Faits-divers - Justice | Capavenir Vosges : un automobiliste percute un coffret de gaz et prend la fuite

Traductions du mot « coffret »

Langue Traduction
Anglais box
Espagnol caja
Italien scatola
Allemand box
Chinois
Arabe صندوق
Portugais caixa
Russe коробка
Japonais ボックス
Basque box
Corse casella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.