Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ciel »
Ciel
[sjɛl]
Définitions de « ciel »
Ciel - Nom commun
- Ciel — définition française (sens 1, nom commun)
-
Étendue illimitée où se déplacent les corps célestes.
Cicéron a dit que Socrate fit descendre la philosophie du ciel, et la tradition rapporte que Confucius n’aimait pas à parler du ciel et de la nature.
-
Aspect variable de l'atmosphère terrestre selon les conditions climatiques.
"Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.
-
Voûte céleste visible depuis la Terre, présentant un aspect semi-sphérique.
De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps.
-
Séjour éternel des âmes vertueuses après leur mort; paradis.
Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle. — (Une station sur les côtes d’Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La revue des deux mondes, 1862, page 197)
-
Entité supérieure ou force divine régissant l'univers; divinité; providence.
Quiconque mange bien peut défier le ciel. Ce sont les ascètes et les meurt-de-faim aux estomacs débilités qui ont inventé les dieux.
- Structure supérieure d'un lit destinée à soutenir des draperies.
-
Voûte ou plafond, notamment dans une mine ou une carrière.
Parfois, des sources filtrées par le ciel de la voûte s’abattaient en pluie.
-
(Par analogie) Ensemble formé par un dais ou un velum.
Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate.
Expressions liées
- Aide-toi, le ciel t'aidera
- Aller au ciel
- Astres, constellations du ciel
-
Au nom du ciel (formule de supplication.)
Je t'en supplie, au nom du ciel, observe-toi!
— Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim's - Bleu ciel ou bleu de ciel (bleu clair.)
- Carrière à ciel ouvert (exploitée à découvert, sans puits, ni souterrain.)
- Carte, zone du ciel
-
Ciel de lit (dais placé au-dessus d'un lit, formé d'un châssis recouvert d'étoffe, auquel sont suspendus des rideaux)
Les quatre pieds et les dossiers montaient également très haut. Ils supportaient le ciel de lit. Des tringles de fer en faisaient le tour, où des anneaux couraient avec leurs rideaux, des rideaux souples à carreaux rouges et blancs ou blancs et bleus.
— Pesquidoux, Le Livre de raison - Ciel, juste ciel ou justes cieux (exclamations marquant la stupéfaction, la crainte, la joie, etc.)
-
En plein ciel (dans l'espace.)
Elle [la mansarde] captait en plein ciel un mince rectangle de jour pur
— Malègue, Augustin -
Entre ciel et terre (en l'air)
Tout était devenu si opaque, si noir et d'un tel silence que je n'étais plus attaché au monde. Je ne tenais en l'air que par deux cordes invisibles, tendues je ne savais plus où, et qui me suspendaient non pas entre ciel et terre mais au-dessus d'un élément immatériel issu de ces ténèbres inconnaissables.
— Bosco, Le Mas Théotime - Gagner, mériter le ciel
-
Grâce au ciel (expression marquant la satisfaction.)
Grâce au ciel, je suis d'un rang, d'une fortune qui ne m'exposent point à la flatterie
— Courier, Pamphlets politiques, Procès de Paul-Louis Courier - L'eau du ciel (la pluie.)
- L'immensité, l'infini des cieux
- La voûte du ciel, des cieux
- Le ciel de mars
-
Le ciel poétique (le monde des poètes)
Byron était un des antipathiques de l'illustre auteur de René, qui le considérait comme un rival, et pis que cela, presque comme un plagiaire. Il n'y avait pas assez de place dans le ciel poétique pour tous deux, − deux soleils à la fois! , 1863-
— Sainte-Beuve, Nouveaux lundis - Le feu du ciel (la foudre.)
- Le fils du ciel (l'empereur)
-
Le royaume des cieux
Heureux les persécutés pour la justice, car le Royaume des Cieux est à eux.
— Évangile selon saint Matthieu, V, 10 - Le seigneur, les puissances du ciel
- Les cieux des planètes
- Les fils du ciel (le peuple chinois.)
- Maître, père des cieux
- Monter aux cieux
- Mouvement diurne du ciel
- Notre père qui es aux cieux
- Plût au ciel que (formule de souhait.)
- Prier le ciel
-
Remuer ciel et terre (déployer une activité considérable, faire tous ses efforts pour le succès d'une entreprise.)
Il a fallu remuer ciel et terre pour qu'on révise les règlements
— Roger Martin du Gard, Les Thibault, Épilogue - Roi du ciel
- Signe, volonté du ciel
- Sous d'autres cieux (en d'autres pays)
- Sous le ciel méditerranéen (dans les régions méditerranéennes.)
- Sous le ciel, sous les cieux
- Synt anges, habitants du ciel
- Telle étoile figure au ciel d'été
-
Tomber du ciel
il avait cherché en vain un camarade, et voilà que lui tombait du ciel celui qu’il se fût souhaité.
— Jean Giraudoux, Provinciales - Toucher le ciel (atteindre au sublime)
- Voir les cieux ouverts (goûter une joie extrême)
-
À ciel ouvert (en plein air, à découvert et au fig., de façon ouverte, franche, au grand jour)
Dans les carrières à ciel ouvert, l'extraction se fait, soit aux coins, soit à la trancheuse électrique
- Élever quelqu'un au ciel (l'admirer extrêmement, le couvrir d'éloges ou l'exalter.)
- Être au troisième, au septième ciel (être au comble du bonheur)
Étymologie de « ciel »
Du latin caelum (IXe siècle), de même sens. Le mot se rattache au grec ϰοῖλος, signifiant creux.Usage du mot « ciel »
Évolution historique de l’usage du mot « ciel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ciel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ciel »
Antonymes de « ciel »
Citations contenant le mot « ciel »
-
Les hommes lèvent les yeux et disent : Le ciel est pur, alors qu'ils regardent sans le voir un grand peuple d'anges bleus.
Fernand Crommelynck — Une femme qui a le cœur trop petit, Le Seuil -
Ma propre position dans le ciel par rapport au soleil ne doit pas me faire trouver l'aurore moins belle.
André Gide — Ainsi soit-il, Gallimard -
Nous sommes tous les deux voisins du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle, et puisque je suis vieux.
Victor Hugo — Toute la lyre, À Mme Judith Gautier -
Le ciel défend, de vrai, certains contentements ; Mais on trouve avec lui des accommodements.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, IV, 5, Tartuffe TartuffeLettre sur la comédie de l'Imposteur, publiée en 1667 par un défenseur de Molière -
Beau ciel, vrai ciel, regarde-moi qui change !
Paul Valéry — Charmes, le Cimetière marin Gallimard -
Il* se courbe à genoux, le front contre la terre ; Puis regarde le ciel en appelant Mon Père ! Mais le ciel reste noir et Dieu ne répond pas.
Alfred, comte de Vigny — Les Destinées, le Mont des oliviers -
Nous ne craignons rien sinon que le ciel ne tombe sur nos têtes.
Anonyme — Anabase, Arrien -
Dans l'espoir de mériter le ciel en faisant de la terre un enfer.
George Gordon, lord Byron — le pèlerinage de Childe HaroldChilde Harold's Pilgrimage, I, 20
Traductions du mot « ciel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sky |
| Espagnol | cielo |
| Italien | cielo |
| Allemand | himmel |
| Portugais | céu |