Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « firmament »
Firmament
[firmamɑ̃]
Définitions de « firmament »
Firmament - Nom commun
- Firmament — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Astronomie ancienne) Voûte céleste où les étoiles sont imaginées fixées, enveloppant la Terre au-delà des planètes.
[…] ; tandis que les yeux du jeune Écossais, s’ils ne cherchaient pas le firmament, comme ceux d’un astrologue, s’élevaient sans cesse vers les fenêtres et les balcons de toutes les tourelles qui flanquaient le vieil édifice, pour tâcher d’y découvrir sa Cynosure.
-
(Poétique) Ciel considéré dans sa beauté ou son immensité.
C’était une soirée délicieuse : dans le firmament d’une douceur et d’une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […].
Étymologie de « firmament »
Du latin firmamentum (« soutien »), action d'affermir, de firmare, rendre ferme.Usage du mot « firmament »
Évolution historique de l’usage du mot « firmament » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « firmament » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « firmament »
Citations contenant le mot « firmament »
-
Qu'importe à ceux du firmament Qu'on soit mouche ou bien éléphant ?
Jean de La Fontaine — Fables -
Le premier prédicateur qui a annoncé la gloire de Dieu est le firmament.
J. Duguet — L’ouvrage des six jours -
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.
Louis Aragon — Les yeux d'Elsa -
Mais mon coeur me voue A être meilleure en tout Pour toi qui descends du firmament J'ai 5000 ans.
-
Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l'azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 11 Janvier 1890 -
Je crois profondément que la musique, plus que toute autre forme d'art, peut nous emmener jusqu'au firmament.
Michel Plasson — Figaro, 16 mars 2015 -
C'est une carte du firmament à couper le souffle qui a été photographiée par un télescope à rayons X, révélant notre Univers sous un jour remarquablement différent de celui que nous connaissons grâce aux télescopes traditionnels.
euronews — Un télescope à rayons X capture une carte de l'Univers d'une précision inédite | Euronews -
Si tu ne peux être une étoile au firmament, sois une lampe dans ta maison.
Proverbe arabe
Traductions du mot « firmament »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | firmament |
| Espagnol | firmamento |
| Italien | firmamento |
| Allemand | firmament |
| Chinois | 苍穹 |
| Arabe | سماء |
| Portugais | firmamento |
| Russe | небесный свод |
| Japonais | 大空 |
| Basque | ortzia |
| Corse | firmamentu |