Chandelle en anglais : candle

Traductions de « chandelle » en anglais

Traduction la plus commune : candle

Nom

chandelle f (pluriel chandelles)

1. a (tallow) candle
2. candlelight

   aux chandelles ― by candlelight or candlelit

3. a jack stand
4. a chandelle

Traductions de termes dérivés

• brûler la chandelle par les deux bouts : burning the candle at both ends
• devoir une belle chandelle à Dieu : owe God a beautiful candle
• devoir une belle chandelle à la Vierge : owe a beautiful candle to the Virgin
• devoir une fière chandelle : owe a debt of gratitude
• dîner aux chandelles : candlelight dinner

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chandelle » en français/anglais

• Femme et dentelle sont plus belles à la chandelle.

  Women and lace are more beautiful by candlelight. Proverbe occitan

• L'art à tort tant décrié de brûler la chandelle par les deux bouts […].

  The much maligned art of burning the candle at both ends [...]. André Breton — Les États généraux, Fontaine

• A la chandelle, la chèvre semble demoiselle.

  By candlelight, the goat looks like a maiden. Gabriel Meurier

• Pour voir la lumière de Dieu, éteignez votre petite chandelle.

  To see the light of God, put out your little candle. Thomas Fuller

• A chaque saint sa chandelle.

  Every saint has a candle. Proverbe français