La langue française

Calbombe

Sommaire

  • Définitions du mot calbombe
  • Étymologie de « calbombe »
  • Phonétique de « calbombe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « calbombe »
  • Citations contenant le mot « calbombe »
  • Traductions du mot « calbombe »
  • Synonymes de « calbombe »

Définitions du mot « calbombe »

Wiktionnaire

Nom commun

calbombe \kal.bɔ̃b\ féminin

  1. (Argot) (Vieilli) Bougie, chandelle et, par extension, lanterne, lampe de poche, ampoule.
    • Il lui incombait d’allumer la calbombe, ou la camoufle, c’est-à-dire la lampe à pétrole. — (Henri Bachelin, Le quart de sulfate, in Contes, 1935-1940)
    • - Baissez votre calbombe, mon vieux, je rétorque, vous allez me causer un décollement de la rétine. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 77)
    • Armand éteint rapidos la calbombe des gogs, retient son souffle. — (Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, 1960)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « calbombe »

(fin XIXe siècle) Origine incertaine, avec de nombreuses variantes : cabande, cabonde, calbèche[1]...
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calbombe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calbombe kalbɔ̃b

Évolution historique de l’usage du mot « calbombe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calbombe »

  • Avec ma calbombe pelée je peux rester couché. ladepeche.fr, Narbonne : le réalisateur Ridley Scott tournera à l'abbaye de Fontfroide en mars 2020 - ladepeche.fr

Traductions du mot « calbombe »

Langue Traduction
Anglais calbombe
Espagnol calbombe
Italien calbombe
Allemand calbombe
Chinois 卡尔本贝
Arabe كالبومبي
Portugais calbombe
Russe calbombe
Japonais calbombe
Basque calbombe
Corse calbombe
Source : Google Translate API

Synonymes de « calbombe »

Source : synonymes de calbombe sur lebonsynonyme.fr
Partager