La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bougeoir »

Bougeoir

[buʒwar]
Ecouter

Définitions de « bougeoir »

Bougeoir - Nom commun

  • Objet servant à porter une bougie, caractérisé par une base souvent en forme de coupe, surmontée d'une bobèche et muni d'une prise pour le transport.

    À minuit, lorsqu’elle prit le bougeoir de sa mère pour l’accompagner à sa chambre, Mme de La Mole s’arrêta sur l’escalier pour faire un éloge complet de Julien.
    — Stendhal, Le Rouge et le Noir

Expressions liées

  • Prendre un bougeoir
  • Un bougeoir à la main

Étymologie de « bougeoir »

Dérivé du mot français bougie avec le suffixe -oir, ou de bouger, en référence à son utilisation comme chandelier portatif. Le mot apparaît sous la forme bougeouer en 1530. L'étymologie est également liée à l'italien bugia.

Usage du mot « bougeoir »

Évolution historique de l’usage du mot « bougeoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bougeoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bougeoir »

Citations contenant le mot « bougeoir »

  • Pour décorer un bougeoir dans l’esprit automnal, vous pouvez utiliser les trésors de la nature. De petites citrouilles, des feuilles en rouge, orange et marron, des glands, des pommes de pin, etc. Vous pouvez également décorer le bougeoir de poudre de paillettes pour lui donner un look moderne et brillant. Les bougeoirs peuvent être décorés de branchettes de baies rouges, de rubans de raphia, etc.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Bricolage automne – 25 photophores et bougeoirs originaux
  • Assiettes, coupelles et serviettes Tango, Muriel Grateau dressées sur une table en marcassite éparsed’Ado Chale, et bougeoir Candellabro en bronze, Galerie Yves Gastou.
    Madame Figaro — Tables enchantées - Madame Figaro
  • Et si c’est des endroits abrités dont on parle, tout bougeoir ordinaire fera l’affaire. Pour le porche et la véranda, vous pouvez utiliser un porte-bougie sans coupe-vent et la placer sur la table. Les bougeoirs blancs, complétés de bougies d’extérieur assorties, par exemple, sont super adaptés au style shabby chic ou cottage.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Bougies d'extérieur et lanternes pour fignoler le jardin et la terrasse
  • Autour de Saint-Brieuc, par exemple, on peut acheter un bracelet en perles, une cheminée ou des dagues allemandes. On fait défiler les propositions, et voilà une photo de pics à viande, puis une flûte à bec, une pompe à eau 12V et un vélo. Un service à couteaux. Une moto, un bougeoir à cinq balles, du foin.
    Le Telegramme — Flûte à bec, vélo et pics à viande : sur Le bon coin, la grande brocante de la banalité qui fait du bien - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Bougeoir à main en argent. Paris 1809-1819. Exceptionnel bougeoir à décor d’une chouette enlacée de deux serpents finement gravés. La base ronde repose sur un petit piédouche souligné d’une large frise d’eau et d’une frise de raies de coeur. Le binet en forme de vase Médicis est orné de larges lancéoles partiellement amaties. Orfèvre : Pierre-Marie Devilleclair. Diam. : 15,5 cm Haut. : 8,5 cm Poids : 580 g. Estimation : 1 000 – 1 300 euros.
    Le magazine des enchères — L’orfèvrerie, un marché exigeant | Le magazine des enchères
  • Le bougeoir entrelacé. Ce chandelier d’Hubert le Gall en bronze et fer forgé est à voir dès le 7 octobre à l’exposition Retour de Kérylos. La Parade des Minotaures, 38 × 48 cm, GALERIE AVANT SCÈNE.
    AD Magazine — Déco : les coups de cœur de la rédaction en octobre | AD Magazine
  • Céramiste de talent, qui a déjà collaboré avec Laura Gonzalez, Jean Roger profite de l'été pour lancer son eshop. Star de sa collection, ce bougeoir en forme de palmier côtoie des vases, des soupières ou encore des cache-pots. Prix: 185 euros
    Vogue Paris — Déco: 9 belles céramiques à s'offrir cet été | Vogue Paris
  • Objet de décoration à part entière, le bougeoir se renouvelle. Il ne se cache plus, voir même s’exhibe. Aux oubliettes le candélabre en argent à branches ou celui en cristal avec pampilles. Place au bougeoir moderne. 
    Les plus beaux bougeoirs tendances sont ici ! - Elle Décoration

Traductions du mot « bougeoir »

Langue Traduction
Anglais candle holder
Espagnol candelabro
Italien portacandele
Allemand halter
Portugais castiçal
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.