La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carrure »

Carrure

[karyr]
Ecouter

Définitions de « carrure »

Carrure - Nom commun

  • Largeur du dos, spécifiquement au niveau des épaules.

    Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • En tailleurie, dimension transversale du dos d'un vêtement correspondant à l'écartement des épaules.

    Dans la confection de son costume sur-mesure, la prise en compte de la carrure était une étape cruciale pour garantir un ajustement parfait à l'écartement de ses épaules.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Structure d'une composition musicale basée sur une division régulière en mesures.

    Dans sa dernière symphonie, on perçoit la carrure impeccable de l'oeuvre, chaque mesure s'emboîtant dans la suivante avec une rigueur calculée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Carrure athlétique, imposante
  • Carrure du dos, des épaules
  • Cet habit est trop large, trop étroit de carrure

Étymologie de « carrure »

Dérivé du verbe français carrer avec le suffixe -ure. Provenant du provençal cayradura, de l'espagnol cuadratura, de l'italien quadratura, du latin quadratura, dérivé de quadrare.

Usage du mot « carrure »

Évolution historique de l’usage du mot « carrure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carrure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carrure »

Citations contenant le mot « carrure »

  • Mercredi matin, c'était jour de lessive sur l'aire d'autoroute de Reconvilier. Deux gitanes devant une machine à laver nous renvoient vers un homme à la forte carrure assis sous un haut-vent. Le dialogue avec le responsable s'interrompt avant d'avoir commencé:«Laissez-moi tranquille! Partez!», lâche-t-il.
    lematin.ch/ — Berne: Des nomades occupent une aire sous des yeux réprobateurs - Suisse - lematin.ch
  • Voilà maintenant qu’il enrichit son paquet d’avants avec un autre Géorgien, Illia Razmadze, un deuxième ligne impressionnant par sa carrure (1,98 m, 120 kg), qui comme, il l’a fait dans ses quatre clubs précédents de Fédérale 2, Orthez (64), Saint-Junien (87), Castelsarrasin (82) et Valence d’Agen (82), apportera un supplément de physique et d’engagement.
    midilibre.fr — Le recrutement au Rugby-club uzétien s’internationalise - midilibre.fr
  • L'écart se creuse nettement avec Emmanuel Macron qui apparaît au neuvième rang à 32%, talonné par le Général de Villiers, l'ancien chef d'État-major des Armées qu'il avait viré manu militari en 2017. Édouard Philippe, choisi au début du quinquennat pour incarner le « en même temps » macronien par une belle « prise » à droite, est en train de réaliser un joli contrepied de boxeur en imposant sa carrure dans l'opinion face à un président dont il devient en quelque sorte le caillou dans la chaussure, celui qui fait mal quand on marche trop longtemps avec, mais que l'on ne peut que difficilement enlever.
    La Tribune — Les Français plébiscitent Edouard Philippe pour « réinventer la France »
  • Ce tract du premier tour des élections municipales était une maladresse monumentale. Le candidat, carrure de rugbyman, crâne chauve et sourire crispé, y posait devant des militaires, façon briefing de campagne, avec comme slogan « Le saviez-vous ! Sami Damergy est un homme d’ordre et officier de réserve de l’armée ! » L’intention était transparente : siphonner une partie des voix du maire d’extrême droite de Mantes-la-Ville, 20 000 habitants dans un coin des Yvelines, la seule ville d’Ile-de-France tenue de justesse depuis 2014 par un maire du Rassemblement national (RN).
    Le Monde.fr — Elections municipales 2020 : à Mantes-la-Ville, un glacial front républicain
  • Ce métis de 47 ans à forte carrure dit avoir reçu il y a quatre ans un appel de Dieu «pour s'occuper de ceux qui ont besoin de conseils, de mots gentils». Pasteur de l'Eglise pentecôtiste «Alcançando Vidas» («atteindre des vies»), il travaille aussi pour «SOS Funerais» («SOS funérailles»), un programme social de la municipalité qui propose gratuitement des services de pompes funèbres aux défavorisés.
    lematin.ch/ — Brésil: Coronavirus: fossoyeur le jour, pasteur la nuit - Société - lematin.ch
  • Cette impression n’a fait que s’accroitre au fil des ans, en même temps que les résultats des Cavaliers s’amélioraient. Pour ses premières apparitions en playoffs, en 2006, le King n’avait en aucun cas à redouter des défenses plus rugueuses avec sa carrure. Sa première sortie en phases finales s’est d’ailleurs soldée par un triple-double à 32 points, 11 rebonds et 11 passes.
    Parlons Basket — NBA - Quand Barkley et Kobe avaient un gros doute... sur LeBron James
  • Sa carrure est impressionnante avec ses 35 mètres d’envergure et ses 3,5 tonnes. C’est même le plus grand satellite jamais construit par Thales Alenia Space. Il est tellement imposant que seul l’un des plus gros avions au monde, une nouveau modèle de transporteur Antonov, a pu le transférer dans les airs jusqu’en Guyane. Mais avant de décoller depuis le tarmac de Nice, il a fallu aménager son itinéraire sur route. « Nous avons fait modifier le péage d’Antibes et avons obtenu de le convoyer la nuit, autouroute fermée », nous explique Pascal Homsy, vice-président des activités de télécommunications de Thales Alenia Space.
    01net — A la rencontre de Konnect, le satellite de télécommunication nouvelle génération d’Eutelsat
  • D’ailleurs, le projet avance à grands pas, et à l’heure actuelle, Foxx est en pleine préparation physique. Sûr qu’il va falloir redoubler d’efforts pour mimer la carrure du boxeur de légende à la carrière longue comme le bras, et qui aura entre autre amassé les titres de champion du monde poids lourds WBC, WBA et IBF dans les années 80/90. Jamie Foxx ne cache d’ailleurs pas les efforts à fournir pour arriver au niveau de Tyson, tout du moins sur le plan sculptural : « Pour le moment, je change de corps. Tous les deux jours, je fais 60 tractions, 60 dips et 100 pompes. »
    Jamie Foxx jouera Mike Tyson dans un biopic

Traductions du mot « carrure »

Langue Traduction
Anglais build
Espagnol constitución
Italien corporatura
Allemand mittelteil
Portugais estatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.