La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitaliser »

Capitaliser

[kapitalize]
Ecouter

Définitions de « capitaliser »

Capitaliser - Verbe

  • (Finance) Convertir une somme d'argent en capital ou ajouter les intérêts au capital initial.

    Dans son dernier article, le journaliste économique écrivait : 'Le secret de la richesse réside dans l'art de capitaliser : convertir une somme d'argent en capital et ajouter les intérêts au capital initial.'
    (Citation fictive)
  • (Général) Accumuler des ressources ou des avantages pour constituer un capital.

    A ce stade, cependant, il s'agit surtout de préparer le terrain pour l'enfant: faire fructifier son potentiel, capitaliser en somme, en élaborant des stratégies de sensibilisation et de motivation aux différentes perspectives qui se présentent.
    — Michel Oris, Transitions dans les parcours de vie et construction des inégalités
  • (Typographie) Mettre une lettre initiale en majuscule.

    Tolkien n’hésite pas à capitaliser les noms communs pour les présenter sous un autre angle, dépourvu de la trivialité du quotidien qu’il honnissait.
    — Dictionnaire Tolkien, Vincent Ferré
  • (Sylviculture) Augmenter la valeur d'un peuplement forestier par la gestion sélective visant à favoriser le développement des arbres présentant le plus grand potentiel économique.

    En phase de maturation, le RDI augmente très progressivement vers la fin de vie du peuplement, notamment pour les référentiels où les RDI cibles sont les plus faibles, ceci afin de capitaliser légèrement sur les gros bois.
    — Thierry Sardin, Chênaies continentales

Étymologie de « capitaliser »

Dérivé du mot français capital avec le suffixe -iser.

Usage du mot « capitaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « capitaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capitaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capitaliser »

Antonymes de « capitaliser »

Citations contenant le mot « capitaliser »

  • Sortie victorieuse du scrutin en 2014, la droite espérait capitaliser sur des bons scores ce dimanche pour se remettre de ses récents échecs électoraux. Une désillusion.
    Le Figaro.fr — Municipales : Nice, Toulouse, Biarritz... Ces villes où LR l'a emporté
  • Chanteurs, acteurs, sportifs et surtout footballeurs. Tous ont un point en commun, lequel ? Le marketing bien évidemment. Tout simplement parce que les marques adorent capitaliser sur l’image d’une icône, d’une idole. Et qui de mieux que des stars internationales de la chanson comme Rihanna, ou des footballeurs tels que Neymar ou Messi. D’ailleurs on peut vous prouver à quel point ces personnalités dépassent leur propre champ de compétences. Récemment, nous vous parlions des outfits monochromes de Rihanna. En effet, la chanteuse est aussi une égérie de la mode, outre le fait qu’elle soit initialement chanteuse.
    NextPLZ — Neymar dévoile son nouveau parfum en collaboration avec Diesel - NextPLZ
  • Qu’importe ! La troïka, qui s’est donné lundi l’appellation de  » Mouvement du 5 juin – Rassemblement des Forces Patriotiques  » (en abrégé M5 – RFP) pour capitaliser la formidable dynamique suscitée contre le pouvoir en place et ratisser le maximum d’adhérents et de sympathisants à sa cause, n’entend pas se contenter de cette proposition, si elle venait à être confirmée et si elle lui était soumise. Elle y voit un moyen sûr pour sauver le président de la République d’une posture délicate et lui permettre de conduire, 36 mois encore, l’attelage bringuebalant du Mali comme il le fait depuis son avènement à la tête du pays.
    IBK entre « démission » et retraite forcée – MALI 24 INFO
  • • Analyse quantitative complète de l’industrie de 2020 à 2029 pour permettre aux parties prenantes de capitaliser sur les opportunités de marché existantes.
    gabonflash — Aperçu du marché mondial Thermostat automobile, prévisions jusqu'en 2029 | Stant, Hella, Mahle and Kirpart - gabonflash
  • En 2006, Spyker faisait déjà ce qu'Aston Martin, Bentley, Lamborghini et Rolls-Royce ne feraient que plus tard. Le D12 Peking to Paris Concept que le constructeur néerlandais a présenté au salon de l'automobile de Genève était un croisement entre un SUV robuste, une limousine luxueuse et une voiture de sport hautes performances. Mais contrairement au DBX, au Bentayga, à l'Urus et au Cullinan, le propriétaire de Spyker, Victor Muller, ne pourra jamais capitaliser sur cette bonne idée.
    Retour vers le futur avec la Spyker D12 Peking to Paris 2006 - Moniteur Automobile
  • Comment capitaliser sur les enseignements de la crise ? En quoi cette période de travail à distance a-t-elle fait évoluer les mentalités ? Faut-il remettre les anciens accords de télétravail en place ou les modifier ? Comment accompagner les collaborateurs et les former à ces nouvelles méthodes de travail ?
    Les Echos — Opinion | Il faut faire évoluer le télétravail ! | Les Echos
  • On pensait qu’après un succès sur la pelouse du Racing (3-2), le CO Les Ulis était lancé. Et bien non ! Pourtant dominateurs durant toute la partie, les Ulissiens ont concédé leur deuxième défaite de rang à domicile face à Meaux ce samedi (0-1). « Je suis très énervé. On devait capitaliser la bonne performance au Racing… Tu n’as pas le droit de perdre un match comme ça. On a eu des occasions mais on est passé à côté. On a manqué d’envie, de détermination. C’était le néant total », peste Mahamadou Niakaté, l’entraîneur ulissien, irrité par la performance de ses joueurs.
    Le Républicain — Football [N3] : Les Ulis rechute
  • Les programmes des deux formations portaient sur les techniques entrepreneuriales de base et les techniques de communication pour une meilleure insertion professionnelle du jeune entrepreneur du PEEC. Et ce, via un coaching andragogique adopté pour capitaliser les expériences acquises et enrichir les compétences par des approches pragmatiques et orientées terrain en termes de L.L.S (Lesson Learned Sheet).
    Espace Manager — Projet Saleem: Cycles de formation sur les techniques entrepreneuriales de base et de communication 

Traductions du mot « capitaliser »

Langue Traduction
Anglais capitalize
Espagnol capitalizar
Italien capitalizzare
Allemand kapitalisieren
Portugais capitalizar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.