La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Broche » en anglais

Broche en anglais : pin

Traductions de « broche » en anglais

Traduction la plus commune : pin Ecouter

Nom

broche f (pluriel broches)

  1. (jewellery) brooch, pin
  2. (cooking) spit, skewer
    poulet à la broche ― chicken on the spit
  3. spike, peg

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

broche

  1. inflection of brocher:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « broche » en français / anglais

  • Dans la maison du forgeron la broche est en bois.
    In the blacksmith's house the spit is made of wood. De Proverbe brésilien , 
  • L’avare comme le chien de cuisine tourne la broche pour autrui.
    The miser, like the kitchen dog, turns the spit for others. De Proverbe anglais , 
  • La pièce maîtresse de cette broche impressionnante est un diamant en forme de cœur de 18,8 carats, taillé dans le plus gros diamant jamais trouvé : le Cullinan, d’un poids de 3 106 carats.
    The centrepiece of this impressive brooch is an 18.8 carat heart-shaped diamond, cut from the largest diamond ever found: the Cullinan, weighing 3,106 carats. Vanity Fair, Reine Élisabeth II : L’histoire fascinante de sa broche en diamant Cullinan V
  • La reine Elizabeth II avait choisi l’une de ses plus prestigieuses broches pour la photo souvenir des 99 ans de son époux le prince Philip: celle qui s’orne du Cullinan V.
    Queen Elizabeth II chose one of her most prestigious brooches for her husband Prince Philip's 99th birthday photo: the one with the Cullinan V. , La reine Elizabeth II portait sa somptueuse broche Cullinan V pour les 99 ans du prince Philip
  • Si les "anciens" cuisaient le gâteau au feu de cheminée en versant la pâte liquide sur une broche conique actionnée à la force du poignet, la cuisson est aujourd’hui simplifiée surtout par la broche électrique, mais le goût reste intact.
    If the "old-timers" used to bake the cake over an open fire by pouring the liquid batter onto a conical spit operated by the force of the wrist, today the baking process is simplified, especially by the electric spit, but the taste remains intact. ladepeche.fr, Arvieu. Le gâteau à la broche attire gourmands et curieux - ladepeche.fr

Broche

Partager