Blutoir en anglais : sieve

Traductions de « blutoir » en anglais

Traduction la plus commune : sieve

Exemples d'usage du mot « blutoir » en français/anglais

• Le week-end dernier, ils avaient invité Paul Aubert et son blutoir manuel. Un outil entièrement confectionné à la main selon les méthodes anciennes.

  Last weekend, they invited Paul Aubert and his manual sieving machine. A tool made entirely by hand using ancient methods. SudOuest.fr — Il fabrique un blutoir comme autrefois

• Toutes les étapes des opérations de meunerie ont été abordées : du brossage des grains à la mise en sacs pour les boulangers ou en sachets pour les particuliers, en passant par le broyage entre les meules en pierre, le tamisage et le remoulage dans le blutoir jusqu'à l'obtention du produit fini, prêt à être utilisé pour la confection de brioches, palets, madeleines ou autres financiers et aussi de savoureuses pâtes à pizza.

  All the stages of milling operations were covered: from brushing the grains to putting them into bags for bakers or bags for individuals, through grinding between the stone millstones, sifting and re-moulding in the sifting machine to obtaining the finished product, ready to be used to make brioches, palets, madeleines or other financiers and also tasty pizza dough. www.leberry.fr — A la découverte de la farine d’Oudon - Dun-sur-Auron (18130)

• Le 19 mai, Journée européenne des moulins avec l’inauguration du four à bois et du nouveau blutoir.

  On 19 May, European Mill Day with the inauguration of the wood-fired oven and the new sieving machine. SudOuest.fr — Les Ailes de Coulx tournent