La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passette »

Passette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin passette passettes

Définitions de « passette »

Trésor de la Langue Française informatisé

PASSETTE, subst. fém.

A. − Petite passoire. (Dict.xixeet xxes.).
B. − INDUSTR. TEXT.
1. ,,Instrument en forme de crochet, dont le tisseur se sert pour passer les fils de la chaîne dans les mailles et dans les maillons des lisses`` (Lar. encyclop.). Barre à passette. Les métiers à tricot chaîne (...) comportent en outre une mécanique à chaîne. Pour distribuer les fils au-dessous et au-dessus des aiguilles, il faut en effet les diriger par des aiguilles spéciales ou passettes, dont ils traversent les chas. Ces passettes sont fixées sur une barre, de façon à faire face aux aiguilles du métier (Thiébaut, Textiles, Paris, Dunod, t.3, 1959, p.50).
2. ,,Instrument métallique, ayant la forme d'une mince bande percée d'un certain nombre d'encoches, et que l'on emploie pour passer les fils de la chaîne dans le peigne`` (Lar. encyclop.). Pour piquer le ros, c'est-à-dire pour passer les fils de la chaîne dans les broches du ros, on fait d'abord un carton de levée; on entend par là un carton qui fait lever et laisse baissés un nombre de fils égal à celui qui est indiqué pour le piquage du ros (...). En faisant une foule avec ce carton, on divise la chaîne en groupes de 4 fils. Chaque groupe de fils est alors passé dans la broche correspondante au moyen d'une passette plate (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p.61).
REM.
Passotte, subst. fém.,région. (Lorraine), synon. supra A. (Ds France 1907).
Prononc.: [pɑsεt], [pa-]. Étymol. et Hist.1. a) 1626-27 «sorte de passoire» (A. Joubert, La bibliothèque et le mobilier d'un lieutenant ds R. hist. et archéol. du Maine, t.24, p.80); b) 1869 «petite passoire» (Littré); 2. 1765 «instrument qui sert à passer les fils de la chaîne dans les mailles des lices ou le peigne» (Encyclop. t.12). Dér. de passer*; suff. -ette*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

passette \pa.sɛt\ féminin

  1. (Charentes) Petite passoire.
    • Maman utilisait souvent une passette pour arrêter la peau du lait bouilli.
    • Gabriel avait bu son café au lait, avec peaux, Mme Esteva dédaignant la passette. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 66)
  2. (Nord de la France) Filtre à café.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PASSETTE (pâ-sè-t') s. f.
  • Petite passoire.

    Se dit, chez les ouvriers en soie, d'un fil de laiton en spirale.

    Chez les tireurs d'or, portion d'un cercle dont un bout se termine en anneaux coniques pour briser, presser le fil sous les roues du moulin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « passette »

Mot dérivé de passe, avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passette pasɛt

Fréquence d'apparition du mot « passette » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « passette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « passette »

  • 1 casserole + 1 saladier + 1 rouleau de film + 1 passette 1 saladier + 1 cuillère
    Fémin Actu — « Tous en cuisine » des 30 avril et 1er mai : liste de courses et ingrédients pour les recettes de Cyril Lignac - Fémin Actu
  • Pour la crème brûléeDans un saladier, fouettez les jaunes d’œuf et le sucre semoule. Faire frémir l’infusion vanille puis versez la sucre le mélange jaunes / sucre avec une passette pour récupérer les gousses. 
    AD Magazine — Les recettes les plus gourmandes de Philippe Conticini | AD Magazine
  • 1 casserole + 1 passette 1 casserole + 1 spatule 1 plat pour le riz au lait
    Stars Actu — « Tous en cuisine » du vendredi 1er mai : les ingrédients et ustensiles pour la recette de Cyril Lignac ce soir - Stars Actu

Traductions du mot « passette »

Langue Traduction
Anglais passette
Espagnol passette
Italien passette
Allemand passette
Chinois 护照
Arabe باسيت
Portugais passette
Russe passette
Japonais 手帳
Basque passette
Corse passetta
Source : Google Translate API

Synonymes de « passette »

Source : synonymes de passette sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot passette au Scrabble ?

Nombre de points du mot passette au scrabble : 10 points

Passette

Retour au sommaire ➦