La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bluffer »

Bluffer

[blœfe]
Ecouter

Définitions de « bluffer »

Bluffer - Verbe

  • (Jeux de cartes) Procéder à une feinte concernant la nature de sa main pour induire en erreur les autres joueurs.

    Je suis nu comme un sans-chemise Qui n’aurait pas de suspensoir, Hélas ! et je manque de mise Pour bluffer au pocker, le soir.
    — Laurent Tailhade, Poèmes aristophanesques
  • (Par extension) Induire délibérément en erreur dans l'intention d'obtenir un avantage, notamment dans des contextes variés tels que les interactions sociales, l'amour, le commerce ou la création artistique.

    Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider.
    — Alexis Kyprianou, Devenir un pro de la négociation - Partie 3: Déjouez les pièges tendus par vos interlocuteurs

Étymologie de « bluffer »

De l'anglais to bluff.

Usage du mot « bluffer »

Évolution historique de l’usage du mot « bluffer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bluffer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bluffer »

Citations contenant le mot « bluffer »

  • Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.
    Eric Tabarly — Mémoires du large
  • Il évoque les "milliers d'enfants sans solution", dont le nombre n'aurait diminué cette année que de "quelques unités". "Ces personnes, enfants et adultes, sont obligées de partir à l'étranger, en Belgique, car on est infoutus de les prendre en charge", déplore le député. Autre grande défaillance du gouvernement selon lui, la baisse des crédits formation des accompagnants scolaires. "Ils ont baissé de 42% sous ce gouvernement. On a perdu 5 millions d'euros", dénonce Aurélien Pradié, ajoutant : "Sur un sujet comme le handicap, on n'a pas le droit de bluffer."
    Europe 1 — Aurélien Pradié : "Sur un sujet comme le handicap, on n'a pas le droit de bluffer"
  • C'est officiel. Mardi 12 avril 2022 à 9h01, Disneyland Paris a 30 ans, jour pour jour. Pour rester jeune, le parc multiplie les surprises et innovations pour bluffer ses visiteurs.
    actu.fr — Seine-et-Marne : le parc Disney fête officiellement son 30e anniversaire | La Marne
  • Le véritable amour est comme une partie de poker entre deux schpilleuses : il faut savoir bluffer pour gagner la mise et conquérir le cœur de l'autre.
    Marceline Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Mais il semble ne pas avoir ce souffle, cette impertinence qui lui avait par moments permis de bluffer l'Europe des nantis. Et que les joueurs de Razgrad avaient en leur possession, grâce à sa quadruplette offensive néerlando-brésilienne (Cafu soutenu par Misidjan, Marcelinho et Wanderson).
    SWI swissinfo.ch — Ligue des champions: le FCB accroché - SWI swissinfo.ch
  • Nous voudrions vous prier de ne point vous laisser prendre en otage, ni bluffer par les groupes de pression. Le Burkina Faso nous appartient tous. Il n’y a pas un seul Burkinabè qui vaille encore qu’un autre. Seulement, nous nous complétons dans nos différences. Il vous faudra composer avec des femmes et des hommes qui ont l’expérience du feu.
    Un citoyen au président Damiba : « Ne vous laissez pas prendre en otage, ni bluffer par les groupes de pression » - leFaso.net
  • Et Pierre Martin excelle dans ce crapahutage électoral, au point de bluffer une génération de ténors socialistes. A commencer par Laurent Fabius, à qui il décrypte l’impact des élections européennes de juin 1979 dans sa circonscription du Grand-Quevilly (Seine-Maritime). Mais c’est pour le compte de Jean Poperen, député PS du Rhône qui l’a recruté comme assistant parlementaire, que Martin va livrer l’oracle qui assoit pour longtemps sa réputation.
    Libération.fr — Le politologue Pierre Martin, guide électoral du Premier ministre - Libération
  • Début janvier, un quotidien d’information présentait sur Twitter les «humains artificiels particulièrement réalistes et censés avoir leur propre personnalité» fabriqués par Samsung. Réponse cinglante de Laurence Devillers, chercheuse mondialement reconnue pour ses travaux sur l’intelligence artificielle : «Non ! Juste des marionnettes douées de parole pouvant répondre à certains sujets et simuler des émotions avec une certaine “autonomie” – juste une image 3D vide de conscience et de personnalité […] Nous devons éduquer, pas bluffer !». Comme elle, de nombreux spécialistes dénoncent régulièrement les clichés et les fantasmes entourant l’IA.
    Capital.fr — Intelligence artificielle... et superficielle ? - Capital.fr

Traductions du mot « bluffer »

Langue Traduction
Anglais bluff
Espagnol engañar
Italien bluffare
Allemand bluffen
Portugais fazer bluff
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.