La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Bâtard » en anglais

Bâtard en anglais : bastard

Traductions de « bâtard » en anglais

Traduction la plus commune : bastard Ecouter

Adjectif

bâtard (feminine bâtarde, masculine pluriel bâtards, feminine pluriel bâtardes)

  1. bastard

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

bâtard m (pluriel bâtards, feminine bâtarde)

  1. a bastard (person born to unmarried parents)
  2. (botany) a hybrid plant
  3. a batard (short baguette)
  4. (slang) bastard, asshole

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bâtard » en français / anglais

  • Il y a une différence entre un bâtard et un enfant d'un second lit. Ne confondons pas un erratum et une variante.
    There is a difference between a bastard and a second-born child. Let us not confuse an erratum with a variant. De Victor Hugo , 
  • Trente et un an. Un âge bâtard. Un âge qui ne veut rien dire. Comme le numéro trois dans une équipe de foot.
    Thirty-one years. A bastard age. An age that means nothing. Like the number three in a football team. De Laurent Sagalovitsch / Loin de quoi , 
  • Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains.
    The saxophone speaks the language of the underworld, the jaded and melancholy slang of the half-day - dirty and sexy and sweaty and hard. It is the language of orphans, bastards and whores. De Eleanor Catton / La répétition , 
  • L'homme est le bâtard de Dieu, un bâtard abandonné. Et vous venez lui demander d'aimer papa ?
    Man is God's bastard, an abandoned bastard. And you come to ask him to love Daddy? De Gabriel Chevallier / L'Envers du décor , 
  • La généalogie est une science rigoureusement inexacte, à cause des bâtards.
    Genealogy is a rigorously inexact science, because of the bastards. De Léo Campion , 

Bâtard

Partager