La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Ballon » en anglais

Ballon en anglais : balloon

Traductions de « ballon » en anglais

Traduction la plus commune : balloon Ecouter

Nom

ballon m (pluriel ballons)

  1. (inflatable) ball
    1. beachball
  2. balloon
  3. (chemistry) round-bottom flask

Traductions de termes dérivés

  • ballon Ă  air chaud : hot air balloon
  • ballon Ă  gaz : gas balloon
  • ballon cerf-volant : kite balloon
  • ballon-chasseur : dodgeball
  • ballon de baudruche : balloon
  • ballon d'essai : trial balloon
  • ballon dirigeable : balloon
  • ballon d'oxygĂšne : oxygen balloon
  • ballonnet : balloon
  • ballon-pilote : pilot balloon
  • ballon rond : round ball
  • ballon-satellite : satellite balloon
  • ballon-sonde : sounding balloon
  • crever un ballon : bursting a balloon
  • faire ballon : make ball

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ballon » en français/anglais

  • Il y aurait aussi du dopage dans le rugby : avant les perfusions, le ballon Ă©tait rond.

    There would also be doping in rugby: before the infusions, the ball was round. Laurent Ruquier — Il faut savoir changer de certitudes
  • Il fallait ĂȘtre Anglais pour inventer le rugby. Qui d’autre aurait pu penser Ă  un ballon ovale ?

    You had to be English to invent rugby. Who else could have thought of an oval ball? Pierre Mac Orlan
  • Le rugby, c'est l'histoire d'un ballon avec des copains autour et quand il n'y a plus de ballon, il reste les copains.

    Rugby is the story of a ball with friends around it and when there is no more ball, there are still friends. Jean-Pierre Rives — Le rugby
  • Au rugby (
) tout le monde regarde l'Ă©quipe, personne ne regarde le ballon. Or l'important, c'est le ballon, c'est lui qui fait l'Ă©quipe.

    In rugby (...) everyone looks at the team, no one looks at the ball. But the important thing is the ball, it's the ball that makes the team. Michel Serres — Pantopie : de Hermùs à Petite poucette
  • L'homme est ainsi fait qu'il ne peut s'empĂȘcher de taper dans un ballon qui approche. C'est dans le sang. Et quand un ballon s'Ă©loigne, il se met Ă  courir aprĂšs.

    Man is so made that he cannot help but kick an approaching ball. It's in his blood. And when a ball goes away, he starts chasing it. Arto Paasilinna — La Cavale du gĂ©omĂštre
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Ballon

Partager