Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bague »
Bague
[bag]
Définitions de « bague »
Bague - Nom commun
- Bague — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Bijouterie) Anneau confectionné généralement en métal précieux, destiné à être porté au doigt.
[…], l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […]; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles.
-
(Tournoi) Anneau suspendu à une perche lors des joutes équestres, que les participants tentent d'accrocher avec leur lance.
Les jours de 14 Juillet, j’ai léché la tuile, j’ai fait la course en sac, la course aux œufs. Je me suis versé plusieurs cuvées d’eau sur la tête en essayant d’enfiler la bague.
- (Architecture) Moulure horizontale ornant ou structurant une colonne.
-
(Technologie) Élément circulaire conçu pour entourer et maintenir un autre composant au sein d'un dispositif mécanique ou technologique.
La seule chose qui, outre Gide, nous avait rapprochés était l'appareil dentaire dont, tous deux, nous étions affublés et dont les bagues métalliques (les embouts nous cisaillaient l'intérieur de la joue), où se coinçaient des aliments, étincelaient au soleil et nous empêchaient de sourire complètement.
- (Ornithologie) Anneau placé autour du tarse des oiseaux pour permettre leur identification.
-
(Spécialement)(Tabacologie) Bandelette souvent décorative entourant un cigare indiquant sa marque.
Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge , ornée dun somptueux écu gaufréd'or , indiquait sans discrétion le prix .
Expressions liées
- Bague de baïonnette (Sorte d'anneau qui sert à fixer la douille de la baïonnette au canon du fusil)
- Bague de l'archet (La hausse est en ébène elle porte un recouvrement à sa partie inférieure Le recouvrement lui-même est assujetti à l'extrémité de la hausse, vers la tête de l'archet, par une bague en argent)
- Bague de poêle (Le poêle français Geneste se compose d'une série de bagues ou cylindres en fonte à emboîtements mâle et femelle, qu'on superpose et dont la surface extérieure est munie de nervures)
- Bague garnie de diamants
- Baguer des cosses
- Baguer des pêches
- Baguer sa fiancée (lui donner bagues et joyaux)
- Baguer un habit, une robe
- Baguer un oiseau
- Baguer un pigeon voyageur
- Baguer une branche pour qu'elle retienne son fruit
- Baguer une jeune fille (lui offrir une bague de fiançailles p. ext. s'engager à l'épouser, l'épouser)
- Baguer une jeune fille, une jeune femme (lui mettre la bague au doigt.)
-
Bagues et joyaux (bijoux, objets de valeur, présents mobiliers qui appartiennent à une femme mariée et que le contrat de mariage lui donne le droit de reprendre à la mort de son mari.)
allouer tant à une veuve pour ses bagues et joyaux
- C'est une bague au doigt (c'est une chose dont on peut tirer avantage ou qui est d'un emploi lucratif et peu fatigant.)
- Canon bagué (Canon de fusil dont la surface intérieure offre une espèce de boursouflure)
- Cigare à bague (muni d'un anneau de papier souvent doré)
- Cosses baguées
- Courir la bague, emporter la bague
- Disposition en bague (Disposition en anneau ou en bague des œufs d'une espèce particulière de chenille qui pour cette raison a reçu le nom de chenille bagueuse)
- Jeu de bagues
- Porter une bague au doigt (c'est une chose dont on peut tirer avantage ou qui est d'un emploi lucratif et peu fatigant.)
- Synt bague d'or, d'argent
- Un cigare bagué d'or
- Votre place vous laisse du loisir, c'est une bague au doigt
Étymologie de « bague »
Emprunté au néerlandais classique bagge « bague » (1468-1497) (d’où l’actuel bag « bijou »), du moyen néerlandais bagghe, baghe « anneau, bague », lui-même emprunté au vieux frison bāg, du germanique commun *baugaz. Bas-lat. bacæ, baccæ, anneaux de chaînes ; baga, fers qu'on met aux prisonniers ; boja et baga unum sunt, dans les gloses de maître Ison. Ces citations ne permettent guère de ne pas rattacher bague par ces mots au latin bacca, qui veut dire une baie, sorte de fruit, et, par assimilation, un anneau. On trouve aussi, dans le bas-latin, bauga et bauca, bracelet, qui vient probablement de l'allemand : goth. baug ; island. baugr, anneau, mots auxquels il faut rattacher l'ancien français bou, bracelet : « le bou de sun braz ».Usage du mot « bague »
Évolution historique de l’usage du mot « bague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bague »
Citations contenant le mot « bague »
-
Les ampoules aux mains sont plus honorables que les bagues.
Proverbe estonien -
Bella Hadid, Clara Berry, Dua Lipa et même Miley Cyrus, elles ont toutes succombé à ces bagues en plastique coloré. Follement inspirés des nineties, ces nouveaux bijoux tendance sont l’accessoire à adopter pour la nouvelle année.
Cosmopolitan.fr — La Manso : la bague tendance en plastique - Cosmopolitan.fr -
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
N'ouvre ta porte, ma belle, Que la bague au doigt !
Jules BarbierMichel Carré — Livret de Faust (opéra de Gounod) -
Et d'envoyer ailleurs valser les bagues et les coeurs en collier car quand on s'aime très fort c'est comme un trésor et ça et ça vaut de l'or.
Zazie — J’envoie valser -
Nos joueuses ont reçu leurs bagues de championnes après leur 7ème titre en @UWCL et le 5ème consécutif ! 🔥🔥BRAVO ! 😍 pic.twitter.com/Ghknw4xlOL
RMC SPORT — OL: Aulas offre une bague personnalisée aux joueuses championnes d'Europe -
13 bagues au vert intense pour se dire oui.
Vogue Paris — Les 13 plus belles bagues de fiançailles en émeraude | Vogue Paris -
Selon son créateur, le bijoutier californien Jason Arasheben, la bague est la plus chère de l’histoire en NBA, avec un prix estimé à 100.000 dollars l’unité (82.000 euros) selon les médias américains.
RMC SPORT — NBA: les Lakers reçoivent la bague de champion la plus chère de l'histoire
Traductions du mot « bague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ring |
| Espagnol | anillo |
| Italien | squillare |
| Allemand | ring |
| Chinois | 环 |
| Arabe | حلقة |
| Portugais | anel |
| Russe | кольцо |
| Japonais | リング |
| Basque | eraztuna |
| Corse | anellu |