Aube en anglais : dawn

Traductions de « aube » en anglais

Traduction la plus commune : dawn

Nom

aube f (pluriel aubes)

1. dawn, sunrise, daybreak
2. beginning

Synonyms[edit]

• aurore f

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

aube f (pluriel aubes)

1. (religion) alb

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

aube f (pluriel aubes)

1. (technology) paddle, blade

   Synonym: palette f

2. vane (of windmill)
3. small plank

   Synonym: planchette f

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « aube » en français / anglais

• Chaque fois que l'aube paraît, le mystère est là tout entier.
  Every time the dawn appears, the mystery is there in full. René Daumal, Poésie noire et poésie blanche, Gallimard
• Pour celui qui a souffert toute la nuit, l’aube est toujours décevante.
  For those who have suffered all night, the dawn is always disappointing. De Robert Mc Liam Wilson / La Douleur de Manfred , 
• Une aube apparaît, elle est encore bien grise
  A dawn appears, it is still quite grey De Geneviève de Gaulle-Anthonioz / Le Secret de l'espérance , 
• Mon beau navire ô ma mémoire Avons-nous assez navigué Dans une onde mauvaise à boire Avons-nous assez divagué De la belle aube au triste soir.
  My beautiful ship oh my memory Have we sailed enough In a wave bad to drink Have we rambled enough From the beautiful dawn to the sad evening. Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire, Alcools, la Chanson du Mal-Aimé , Gallimard
• Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. […] Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe, Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
  Tomorrow, at dawn, when the countryside turns white, I will leave. You see, I know you are waiting for me. [...] And when I arrive, I will put on your grave, A bouquet of green holly and flowering heather. Victor Hugo, Les Contemplations, Demain à l'aube, IV, 14