Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-jour »
Avant-jour
[avɑ̃tʒur]
Définitions de « avant-jour »
Avant-jour - Nom commun
-
Période précédant immédiatement le lever du soleil.
Dans la froide clarté de l'avant-jour, les rues de la ville commençaient à s'agiter doucement, anticipant le lever du soleil.
— (Citation fictive)
Étymologie de « avant-jour »
Composé des mots français avant et jour.Usage du mot « avant-jour »
Évolution historique de l’usage du mot « avant-jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avant-jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avant-jour »
Citations contenant le mot « avant-jour »
-
Le jour est paresseux mais la nuit est active.
Paul Eluard — Le Dur désir de durer -
Mais le jour pleut sur le vide de tout.
Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz — Les Sept Solitudes, Dans un pays d'enfance , Jouve -
Le vieux jour qui n'a pas de but veut que l'on vive Et que l'on pleure et se plaigne avec sa pluie et son vent.
Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz — Les Sept Solitudes, le Vieux Jour , Jouve -
Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, le Pont Mirabeau , Gallimard -
Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, le Pont Mirabeau , Gallimard -
Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
Il faut dire son chapelet quand on ne dort pas et ne pas ajouter la nuit Au jour à qui sa propre malice suffit.
Paul Claudel — L'Otage, I, 2, le pape Pie , Gallimard -
Le jour, c'est la vie des êtres, mais la nuit, c'est la vie des choses.
Alphonse Daudet — Lettres de mon moulin, Fasquelle
Traductions du mot « avant-jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | before day |
| Espagnol | antes del día |
| Italien | prima del giorno |
| Allemand | vor dem tag |
| Chinois | 在一天之前 |
| Arabe | قبل يوم |
| Portugais | antes do dia |
| Russe | до дня |
| Japonais | 前日 |
| Basque | eguna baino lehen |
| Corse | nanzu à u ghjornu |