La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attrister »

Attrister

[atriste]
Ecouter

Définitions de « attrister »

Attrister - Verbe

  • Provoquer un sentiment de tristesse.

    Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme […] Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme.
    — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
  • Éprouver de la tristesse.

    La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent.
    — Henri Barbusse, L’Enfer

Étymologie de « attrister »

Du préfixe à et du mot triste, attesté en 1468.

Usage du mot « attrister »

Évolution historique de l’usage du mot « attrister » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « attrister » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « attrister »

Citations contenant le mot « attrister »

  • On nous a dressés à attrister la vie en trouvant la Nature hostile dans la plupart de ses phénomènes familiers.
    Edmond Picard — Fatigue de vivre
  • Sourire, c'est rajeunir de dix ans ; s'attrister, c'est se faire des cheveux blancs.
    Proverbe chinois
  • Trop de poux finit par ne plus démanger, trop de dettes finit par ne plus attrister.
    Proverbe chinois
  • La toujours très attendue revue satirique de la Choucrouterie est tombée à l’eau. La tournée d’été, avec sa thématique du voyage est reportée. Mais pas le temps de s’attrister, les comédiens se sont remis à l’ouvrage. De leur côté, les spectateurs se montrent solidaires.  
    France 3 Grand Est — Strasbourg : le célèbre cabaret de la Choucrouterie annule sa revue satirique et reporte sa tournée d’été à 2021
  • Malgré la situation, certaines enseignantes ont choisi de voir le côté positif. “On fait notre deuil de cette fin d’année sans que les enfants nous voient, ça leur évite de s’attrister davantage”, relativise Anissa, à Pantin. Et pour Marine, professeure dans le Gard, pas question de se laisser démoraliser. “Je me console en me disant que je les reverrai à la rentrée.”
    Le Huffington Post — À l'école, le casse-tête des au revoir entre enseignants, parents et enfants | Le Huffington Post LIFE
  • Le Ciel sera l'épanouissement de toutes les beautés, la vie nous y conduit par un chemin dont nous ignorons la longueur, mais pourquoi m'attrister d'avancer sur cette route puisque la lumière est au bout.
    Guy de Larigaudie — Lettre à sa soeur
  • C'est une décision qui risque d'en attrister plus d'un. Jean-Jacques Bourdin pourrait quitter la matinale de RMC après 19 ans de bons et loyaux services.
    Non Stop People — Jean-Jacques Bourdin sur le point de quitter la matinale de RMC ? | Non Stop People
  • Cette décision a été difficile à prendre car je sais combien elle va attrister beaucoup d’entre vous, mais la préservation de la santé prévaut entre tout.
    ladepeche.fr — Panjas. Bataillon de l’Armagnac: le devoir de mémoire - ladepeche.fr

Traductions du mot « attrister »

Langue Traduction
Anglais to sadden
Espagnol entristecer
Italien rattristare
Allemand traurig machen
Chinois 伤心
Arabe للحزن
Portugais entristecer
Russe опечалиться
Japonais 悲しむ
Basque tristatu
Corse intristisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.