Atone en anglais : sluggish

Traductions de « atone » en anglais

Traduction la plus commune : sluggish

Adjectif

atone (pluriel atones)

1. expressionless
2. (linguistics) unstressed
3. (linguistics) mute

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « atone » en français/anglais

• Pour les autorités, ces projets sont autant de moyens de relancer une économie atone, qui a connu au premier trimestre sa première contraction depuis 40 ans (-6,8 % sur un an).

  For the authorities, these projects are a means of reviving a sluggish economy, which in the first quarter experienced its first contraction in 40 years (-6.8% over one year). Les Echos — Sourde à l'urgence climatique, la Chine mise sur le charbon pour relancer son économie | Les Echos

• Un autre salarié, d’une entreprise de services, devra prendre trois semaines de congé en juillet alors qu’il part d’ordinaire après le 15 août: son employeur argue de la situation économique atone pour modifier le calendrier en attendant des jours meilleurs.

  Another employee, from a service company, will have to take three weeks off in July when he usually leaves after 15 August: his employer argues that the sluggish economic situation is a reason to change the schedule until better times. Le Figaro.fr — Vacances d’été: les cadres devront faire preuve de souplesse pour leurs congés

• En raison de leur négligence, comme lors de la noyade du danseur Ayman Safieh en mai dernier, disparu sous le regard atone des hélicoptères israéliens qui n’ont pas tenté de sauver le corps repéré au large.

  Because of their negligence, as in the case of the drowning of the dancer Ayman Safieh last May, who disappeared under the inactive gaze of Israeli helicopters that did not attempt to save the body spotted in the sea. L'Orient-Le Jour — Que vaut la vie d’un Palestinien ? - L'Orient-Le Jour

• SEOUL, 26 juin (Yonhap) -- Un événement de soldes massives pour promouvoir la consommation, qui est restée atone à cause de la pandémie de nouveau coronavirus (Covid-19), a débuté ce vendredi.

  SEOUL, June 26 (Yonhap) -- A massive sales event to promote consumption, which has been sluggish due to the new coronavirus (Covid-19) pandemic, began Friday. Agence de presse Yonhap — Lancement aujourd'hui de soldes nationales, «de l'œuf à la voiture» | AGENCE DE PRESSE YONHAP

• S'il a très bien contenu l'épidémie de Covid-19, le pays souffre d'une consommation atone et de l'effondrement de la demande mondiale.

  Although it has contained the Covid-19 epidemic very well, the country is suffering from sluggish consumption and the collapse of global demand. Les Echos — Coronavirus : craignant désormais une récession, la banque centrale sud-coréenne fait chuter ses taux | Les Echos