Astucieux en anglais : clever

Traductions de « astucieux » en anglais

Traduction la plus commune : clever

Adjectif

astucieux (feminine astucieuse, masculine pluriel astucieux, feminine pluriel astucieuses)

1. astute

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « astucieux » en français/anglais

• Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable.

  Pop Art: Popular, temporary, disposable, cheap, mass-produced, young, funny, sexy, clever, spectacular and very profitable. De Richard Hamilton

• L’homme s’est montré particulièrement astucieux en refilant le travail ménager à la femelle. Ce n’est pas que le travail soit dur mais que c’est monotone et ennuyeux !

  The man has been particularly clever in handing over the housework to the female. It's not that the work is hard, but that it's monotonous and boring! De Groucho Marx / Sa fille Miriam - 23 Février 1946

• Le concept est simple et astucieux : le client scanne avec son téléphone portable un FlashCode qui lui permet d'accéder au menu de l'établissement visité.

  The concept is simple and clever: the customer scans a FlashCode with their mobile phone to access the menu of the establishment visited. www.maritima.info — Marseille - Société - L'idée astucieuse de Cyril Clément destinée aux restaurateurs et à leurs clients - Maritima.Info

• Un système de fermeture astucieux y a été ajouté permettant de transformer le vêtement en tente d'appoint, le temps d’une nuit à l'extérieur.

  A clever closure system has been added to turn the garment into an extra tent for a night out. Madame Figaro — Une cape convertible en tente, le vêtement de vos soirées d'été - Madame Figaro

• Il est intelligent, capable et astucieux ».

  He is intelligent, capable and astute. Breakingnews.fr — EXCLUSIVITÉ TMW - Gerolin: "Rome, Pedro, certitude. Arthur-Pjanic? De temps en temps, les visages doivent être changés"