La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Astiquer » en anglais

Astiquer en anglais : clean

Traductions de « astiquer » en anglais

Traduction la plus commune : clean Ecouter

Verbe

astiquer

  1. (transitive) to polish, shine, rub, furbish
  2. (reflexive, slang) to wank
    • Je crois qu'il est en train de s'astiquer le poireau.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « astiquer » en français/anglais

  • Mauvaise nouvelle pour B. Griveaux qui devra continuer Ă  s'astiquer la nouille devant son tĂ©lĂ©phone portable...

    Bad news for B. Griveaux who will have to continue to wipe his balls in front of his mobile phone... midilibre.fr — Train libertin Ă  Perpignan : les soirĂ©es insolites et coquines prĂ©vues cet Ă©tĂ© sont... annulĂ©es - midilibre.fr
  • Un journaliste, c’est quelqu’un qui relate les Ă©vĂšnements au jour le jour. PayĂ© pour astiquer l’information plutĂŽt que pour interroger les faits.

    A journalist is someone who reports on events from day to day. Paid to polish the news rather than to interrogate the facts. De Simonetta Greggio / Les nouveaux monstres - 2014
  • Les agents du musĂ©e des Charmettes Ă  quatre pattes en train en train d’astiquer les parquets, de passer l’aspirateur ou de redonner un peu de vigueur aux tapisseries, c’est l’image d’un Ă©tablissement culturel municipal qui redĂ©marre bientĂŽt.

    The Charmettes museum staff on all fours polishing the floors, vacuuming or giving the tapestries a bit of a facelift, this is the image of a municipal cultural institution that will soon be back in business. Insolite | Nettoyer, astiquer : dans les coulisses de la réouverture des Charmettes à Chambéry le 1er juillet
  • Ben ils faisaient Quoi dans le poste de garde? Se tripoter la nouille ? S astiquer le fusil? Il s est pris un bon coup Aie aie

    So what were they doing in the guardhouse? Fiddling with their noodles? Cleaning their guns? He got a good shot. midilibre.fr — Un jeune militaire de 20 ans tuĂ© Ă  Metz d'une balle en pleine tĂȘte - midilibre.fr
  • Les bĂ©nĂ©voles ont retroussĂ© leurs manches pour astiquer, mais aussi pour trier le matĂ©riel et en faire l’inventaire.

    Volunteers rolled up their sleeves to polish, but also to sort and inventory the material. Le Telegramme — OpĂ©ration nettoyage pour le Stade guĂ©menois - GuĂ©menĂ©-sur-Scorff - Le TĂ©lĂ©gramme

Astiquer

Partager