Assécher en anglais : dry up

Traductions de « assécher » en anglais

Traduction la plus commune : dry up

Verbe

assécher

1. (transitive, intransitive, ergative) to dry out; to dry

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « assécher » en français/anglais

• Essuyer une larme est chose facile, l'assécher l'est beaucoup moins.

  Wiping away a tear is easy, drying it up is much less so. De Jean-Jules Richard / Le Voyage en rond

• Une culture qui ne favorise que l’un des deux éléments - la lecture ou la boisson - ne pourra un jour ou l’autre que s’assécher ou se noyer.

  A culture that favours only one of the two elements - reading or drinking - will eventually dry up or drown. De Michaël Krüger / Histoires de famille

• Le débit de la rivière Milk a très fortement ralenti et le cours d'eau risque de s'assécher cet été en raison de l'effondrement d'un canal aux États-Unis.

  The flow of the Milk River has slowed dramatically and the river is at risk of drying up this summer due to the collapse of a canal in the US. Radio-Canada.ca — La rivière Milk risque de s’assécher en Alberta | Radio-Canada.ca

• Samedi midi, les pompiers avaient fini d’assécher le magasin qui rouvrira lundi aux heures habituelles.

  By midday on Saturday, the fire brigade had finished draining the shop, which will reopen on Monday at normal hours. Journal L'Union — Inondé, le magasin Intersport de Cormontreuil fermé samedi

• #Autres pays : Malgré les mesures de la Banque centrale algérienne, la liquidité du système bancaire ne cesse de s'assécher.

  #Other countries: Despite the measures of the Algerian Central Bank, the liquidity of the banking system continues to dry up. Le360 Afrique — Algérie: la liquidité bancaire continue de s'assécher, compromettant la relance | Le360 Afrique