La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aspirer »

Aspirer

[aspire]
Ecouter

Définitions de « aspirer »

Aspirer - Verbe

  • Inhaler l'air ou des fumées dans les poumons.

    De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • Attirer un fluide par succion en créant un vide.

    Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée.
    — « Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995
  • (Fig.) Convoiter avec ardeur une situation ou un état.

    Chacun de nous aspire à la couronne, mais il n'y a qu'un seul roi, Robert Dallek.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aspirer de la fumée de tabac
  • Aspirer haut, ailleurs (viser haut, etc.)
  • Aspirer par tous ses pores
  • Aspirer un liquide, une prise de tabac
  • Aspirer à descendre
    Vous avez bien fait : vouloir être de l'Académie, c'était sans contredit aspirer à descendre.
    — Pierre-Louis Courier, Dictionnaire de la langue française 19e siècle
  • Le nez aspirant à la tombe
  • Être aspiré par le vide, par un gouffre

Étymologie de « aspirer »

Du latin aspirare, formé de a pour ad et de spirare (souffler).

Usage du mot « aspirer »

Évolution historique de l’usage du mot « aspirer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aspirer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aspirer »

Citations contenant le mot « aspirer »

  • Viser au bonheur, aspirer au bonheur, chercher le bonheur, c'est prendre pour cible un reflet dans la glace.
    Jean-François Somaun — La Vraie Couleur du caméléon
  • On considère comme normal de vénérer, en général, la virginité et d’aspirer ardemment, en particulier, à sa destruction.
    Karl Kraus
  • Le dandy doit aspirer à être sublime sans interruption. Il doit vivre et dormir devant un miroir.
    Charles Baudelaire — Mon Coeur mis à nu
  • Se transformer en cendres,nourrir les plantes, permettre au cycle de la vie de suivre son cours. C'est la seule forme d'éternité à laquelle je puisse aspirer.
    André Brink — Une saison blanche et sèche, 1982
  • Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.
    Isabelle Sorente — L
  • Les brosses de votre robot aspirateur détermineront sa capacité de nettoyage et son aptitude à atteindre les endroits les plus étroits. L'aspirateur est équipé d'une barre à brosses avec des batteurs pour soulever la saleté à la surface et l'aspirer, tandis que les modèles récents de Samsung et iRobot sont équipés de barres à brosses turbo pleine largeur, ce qui peut signifier une meilleure couverture du sol. Les balais-brosses - de petites brosses filiformes qui tournent sur le bord de l'aspirateur - peuvent sembler futiles, mais peuvent être pratiques pour diriger la saleté dans le chemin de l'aspirateur. 
    Futura — Comment choisir son aspirateur robot ?
  • Pour tester les aspirateurs-robots, nous les rechargeons entièrement sur leur base de recharge, puis nous les laissons se promener jusqu'à ce qu'ils s'épuisent totalement et retournent à leur base. Nous effectuons généralement une mesure de l'autonomie de nos aspirateurs-robots sur deux puissances : maximale et Standard. Plus un aspirateur est affublé d'une bonne autonomie, plus il va aspirer une surface rapidement, tandis qu'un aspirateur moins endurant retournera plus régulièrement à sa base et mettra forcément plus de temps à nettoyer la surface demandée.
    Labo – L'autonomie de l'aspirateur-robot Proscenic M7 Pro - Les Numériques
  • Avec le robot aspirateur d’iRobot, le ménage n’est plus un problème. L’aspirateur est contrôlable directement depuis l’application dédiée (disponible sur iOS et Android). Elle permet alors de programmer un nettoyage quotidien ou bien d’en différer un, par exemple. Il est aussi possible de choisir d’aspirer une seule pièce ou bien un étage complet. Un gain incontestable de temps qui permettra de revenir dans une maison propre à votre arrivée.
    Numerama — Ne passez plus jamais l'aspirateur avec le Roomba 965 à 399 euros

Traductions du mot « aspirer »

Langue Traduction
Anglais suck
Espagnol chupar
Italien succhiare
Allemand saugen
Chinois
Arabe يطمح
Portugais chupar
Russe сосать
Japonais 吸う
Basque zurrupatu
Corse succhia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.