Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Ambiguïté » en anglais
Ambiguïté en anglais : ambiguity
Traductions de « ambiguïté » en anglais
Traduction la plus commune : ambiguity
Nom
ambiguïté f (pluriel ambiguïtés)
-
ambiguity (something liable to more than one interpretation)
- Il n'aime pas s'exprimer ouvertement. Il parle d'habitude avec ambiguïté.
- he doesn't like to express himself openly. He usually speaks with ambiguity.
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « ambiguïté » en français/anglais
-
Qu'un homme puisse aimer sa femme et surveiller la note de gaz est d'une ambiguïté difficile à supporter.
That a man can love his wife and watch the gas bill is an ambiguity that is hard to bear. De Michel Audiard -
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
Writing: this eternal dilemma between life and death, this ambiguity that reaches people in their most secret instability. De Plume Latraverse / Contes Gouttes ou le pays d'un reflet -
Lire, c'est déchiffrer l'ambiguïté.
To read is to decipher ambiguity. De Jean-Michel Wyl / L'exil -
La conscience n'est jamais assurée de surmonter l'ambiguïté et l'incertitude.
Consciousness is never guaranteed to overcome ambiguity and uncertainty. De Edgar Morin / Le paradigme perdu -
On ne sort de l'ambiguïté qu'à son détriment.
Ambiguity can only be overcome to one's detriment. De Cardinal de Retz / Mémoires