Afflux en anglais : influx

Traductions de « afflux » en anglais

Traduction la plus commune : influx

Nom

afflux m (pluriel afflux)

1. (physics) influx (inward flow)
2. (medicine) afflux

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « afflux » en français/anglais

• Pendant la saison estivale, la population de Sète est multipliée par trois voire quatre. Face à l'afflux de touristes, le traitement des déchets de Sète agglopôle Méditerranée est un défi.

  During the summer season, the population of Sète is multiplied by three or even four. Faced with the influx of tourists, the treatment of waste in Sète agglopôle Méditerranée is a challenge. midilibre.fr — Sète agglo : le défi du traitement des déchets face à l'afflux de touristes pendant l'été - midilibre.fr

• Après des mois de suspension de son activité, la gare routière Kamra de Rabat a connu jeudi un afflux important des voyageurs, mais les autocars n’étaient pas au rendez-vous suite à la décision de plusieurs organisations professionnelles représentant le secteur de transport des voyageurs de ne pas reprendre leurs activités, en raison des conditions “excessives” contenues dans le cahier des charges dédié à la gestion des risques de propagation du coronavirus.

  After months of suspension of its activity, the Kamra bus station in Rabat experienced on Thursday an important influx of travellers, but coaches were not at the rendezvous following the decision of several professional organisations representing the passenger transport sector not to resume their activities, due to the "excessive" conditions contained in the specifications dedicated to the management of the risks of spreading the coronavirus. Maroc Diplomatique — Reprise à la gare routière Kamra de Rabat: Entre afflux de voyageurs et absence d'autocars

• Depuis le début de la crise du coronavirus, l'association est submergée par l'afflux de nouveaux bénéficiaires et n'arrive plus à faire face.

  Since the beginning of the coronavirus crisis, the association has been overwhelmed by the influx of new beneficiaries and is no longer able to cope. France Bleu — Le Secours populaire lance un appel à l'aide dans les Pyrénées-Orientales, évoquant une "urgence alimentaire"

• Pour sa réouverture mardi, la communauté a reçu en à peine quelques heures, un afflux de dons, l’équivalent d’une semaine.

  For its reopening on Tuesday, the community received a week's worth of donations in just a few hours. ladepeche.fr — Dépassé par l'afflux de dons et le protocole sanitaire, l'Emmaüs de Cahors contraint de réduire les collectes - ladepeche.fr

• L'afflux de touristes à Clermont Fd ville ouvrière, Bianchi est un doux rêveur ! Vulcania, train à crémaillère puy de dôme, lacs, massif du Sancy, campings, oui

  The influx of tourists to the working class town of Clermont Fd, Bianchi is a sweet dreamer! Vulcania, Puy de Dôme cogwheel train, lakes, Sancy massif, campsites, yes www.lamontagne.fr — Clermont pourrait élargir ses terrasses en espérant l'afflux de touristes - Clermont-Ferrand (63000)