La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Adulateur » en anglais

Adulateur en anglais : adulator

Traductions de « adulateur » en anglais

Traduction la plus commune : adulator Ecouter

Nom

adulateur m (pluriel adulateurs, feminine adulatrice)

  1. adulator

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « adulateur » en français/anglais

  • Sans public adulateur, Narcisse n’existe pas.

    Without an adoring public, Narcissus does not exist. L'Obs — Meetings de Trump : la BĂ©rĂ©zina du prĂ©sident-Narcisse
  • Ce climat fusionnel ne pouvait donner lieu qu’à un monceau d’émotions partagĂ©es, puisĂ©es au plus profond de tout adulateur qui se respecte.

    This fusional climate could only give rise to a heap of shared emotions, drawn from the depths of every self-respecting adulator. Info Chalon — Chalon-sur-SaĂŽne | Michel Jonasz tout en somptuositĂ© avec Jean-Yves d'Angelo pour le bien commun Ă  Chalon Info Chalon l'actualitĂ© de Info Chalon
  • Dans « la Cour du lion », il conclut ainsi : « Ne soyez Ă  la cour, si vous voulez y plaire, ni fade adulateur, ni parleur trop sincĂšre, et tĂąchez quelquefois de rĂ©pondre en normand.

    In "La Cour du lion", he concludes as follows: "Do not be at court, if you wish to please, either a bland adulator or a too sincere talker, and try sometimes to answer in Norman. leparisien.fr — Une rĂ©ponse de Normand - Le Parisien
  • GĂ©nĂ©reux, adulateur mais surtout, si loyal!

    Generous, adulatory but above all, so loyal! Le Figaro.fr — Hugo, Voltaire, Houellebecq... Le chien est le meilleur ami des Ă©crivains
  • On peut toujours lui prĂ©fĂ©rer flatteur, cajoleur ou adulateur, mais la traduction qui a du sens chez nous est lĂšche-cul.

    We can always prefer flatterer, cajoler or adulator, but the translation that makes sense in our country is ass-kisser. Le Journal de MontrĂ©al — «Sycophants», nom masculin et fĂ©minin, pluriel | JDM
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Adulateur

Partager