Adéquation en anglais : suitability

Traductions de « adéquation » en anglais

Traduction la plus commune : suitability

Nom

adéquation f (pluriel adéquations)

1. appropriateness, conformity, adequacy

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « adéquation » en français/anglais

• C'est l'adéquation entre le style et ce qu'on a envie de raconter qui fait qu'une histoire peut naître et se boucler vraiment.

  It's the match between the style and what you want to tell that makes a story really come together. Christine Avel — Evene.fr - Septembre 2006

• À nous de construire un nouveau projet en adéquation avec le monde de demain.

  It is up to us to build a new project in line with the world of tomorrow. myCANAL — François Gabart : "À nous de construire un nouveau projet en adéquation avec le monde de demain"

• Il faut ensuite évaluer l’adéquation entre la taille des pièces, avec les besoins d’un hôtel ; peut-on faire de ces pièces des chambres, et si oui, de quel standard ?

  The next step is to assess the suitability of the size of the rooms for the needs of a hotel; can these rooms be turned into bedrooms, and if so, to what standard? Transformer un bâtiment historique en hôtel ou en restaurant : les conseils de l'architecte Philippe Prost

• Ce partenariat entre finances et écologie est, depuis longtemps, réclamé par les écologistes car Bercy fait trop souvent obstacle aux décisions du ministère de l’environnement et les choix industriels opérés ne sont pas toujours en adéquation avec les impératifs environnementaux.

  This partnership between finance and ecology has long been called for by ecologists because Bercy too often obstructs the decisions of the Ministry of the Environment and the industrial choices made are not always in line with environmental requirements. ladepeche.fr — Remaniement : la création de grands ministères à l’étude - ladepeche.fr

• Je n’ai pas fait un audit comme on le dit, j’ai juste regardé la situation du club sur les quatre dernières années afin de comprendre si les résultats étaient en adéquation avec le budget.

  I didn't do an audit as they say, I just looked at the situation of the club over the last four years to understand if the results were in line with the budget. midilibre.fr — René Bouscatel entre dans le jeu : "Ce projet est totalement biterrois" - midilibre.fr