Accointance en anglais : connection

Traductions de « accointance » en anglais

Traduction la plus commune : connection

Nom

accointance f (pluriel accointances)

1. companionship
2. (usually in the pluriel) amorous relations

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « accointance » en français/anglais

• Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.

  What we ordinarily call friends and friendships are merely acquaintances and familiarities formed by some occasion or convenience. Michel de Montaigne — Essais

• Je vous le dis, j’ai peu d’accointance avec cette discipline sportive.

  I tell you, I have little connection with this sport. A vos marques... pages — Jean-Philippe Jel – “J’peux pas, j’ai synchro” – A vos marques… pages

• Ce qui choque ici et ce que démontre l’affaire Matzneff est cette accointance, tolérance pour l’intolérable.

  What is shocking here, and what the Matzneff affair demonstrates, is this tolerance for the intolerable. Maghreb Online — L'élitisme "à la française" a bien protégé la pédophilie - Maghreb Online

• Malgré une lettre ouverte publiée en 2017 destinée aux supporters de l'Albacete dans laquelle le joueur dément toute accointance avec l'idéologie nazie, Roman Zozulya s'attire de nouveau les foudres des supporters, pas plus tard qu'en décembre 2019.

  Despite an open letter published in 2017 to Albacete fans in which the player denied any involvement with Nazi ideology, Roman Zozulya is again drawing the wrath of fans, as recently as December 2019. leparisien.fr — Pourquoi le football en Espagne va reprendre avec un match de 45 minutes - Le Parisien

• Les artistes ont été choisis en fonction de l’accointance entre leur expression artistique et l’identité des lieux.

  The artists were chosen on the basis of the connection between their artistic expression and the identity of the site. Festival Rouen impressionnée : 20 nouvelles œuvres de street art à découvrir en ville cet été | 76actu