Accès en anglais : access

Traductions de « accès » en anglais

Traduction la plus commune : access

Nom

accès m (pluriel accès)

1. access
2. (medicine) attack, sudden fit

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « accès » en français/anglais

• L'Internet représente une menace pour ceux qui savent et qui décident. Parce qu'il donne accès au savoir autrement que par le cursus hiérarchique.

  The Internet represents a threat to those who know and decide. Because it gives access to knowledge other than through the hierarchical process. De Jacques Attali / Libération - 5 Mai 2000

• Mort. Etat instantané, sans passé ni avenir. Indispensable pour l'accès à l'éternité.

  Death. Instantaneous state, without past or future. Indispensable for access to eternity. De Simone Weil / La Pesanteur et la grâce

• La télévision rend intelligent les gens qui n’ont pas accès à la culture et abrutit ceux qui se croient cultivés.

  Television makes people who have no access to culture intelligent and dumbs down those who think they are cultured. De Umberto Eco

• Les héros ont leur accès de crainte, les poltrons des instants de bravoure, et les femmes vertueuses leurs instants de faiblesse.

  Heroes have their bouts of fear, cowards their moments of bravery, and virtuous women their moments of weakness. De Stendhal / Journal - 10 décembre 1801

• Dans toutes les oeuvres d'art difficile d'accès, le lecteur est récompensé de ses efforts : il est bouleversé.

  In all works of art that are difficult to access, the reader is rewarded for his or her efforts: he or she is overwhelmed. De Frédéric Beigbeder / Dernier Inventaire avant liquidation