Zyeuter : définition de zyeuter, zieuter

chevron_left
chevron_right

Zyeuter, zieuter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ZYEUTER, ZIEUTER, verbe trans.

Pop. Regarder à l'insu, avec attention ou insistance. Synon. bigler, lorgner, reluquer.Zyeuter les passantes; zyeuter sa montre. C'est drôle, constate Barque, un portrait, ça s'use à force d'être regardé. Il ne faut pas le zyeuter trop souvent et être trop longtemps dessus: à la longue, j' sais pas c' qui s' passe, mais le rapprochement fiche le camp (Barbusse, Feu, 1916, p. 190).
[À l'impér., pour attirer l'attention] Tenez, zieutez Copeau, il se passe la main sur le crâne. Et pour un crâne, c'est un beau crâne! (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 64).
Empl. abs. (ou avec adv. ou compl. locatif). Elles faisaient de l'œil aux passants (...) faisaient de la retape avec leur éventail, se signaient, déroulaient leurs jalousies qui claquaient, zyeutaient encore à travers les lames en accordéon (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 148).
Prononc.: [zjøte], [zjœ-], (il) zyeute [zjø:t]. Étymol. et Hist. 1900 fam. trans. et intrans. « regarder, voir, observer, surveiller » (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p. 307: zieuter, voy. zyeuter (p. 308)). Dér. de yeux, plur. de œil* précédé d'un z de liaison. Le mot est bien att. également dans les dial. en partic. dans l'ouest sous la forme zyeuter au sens de « regarder avec persiflage » (Eure), « regarder avec insistance » (Indre et Loire, Loire) v. FEW t. 7, p. 314 et dans le centre au sens de « lancer des œillades; jouer de l'œil, lorgner, guigner » (Verr.-On.); cf. aussi sous la forme zieuter dans le Berry au sens de « jeter des coups d'œil sur quelqu'un » (Tissier 1884, p. 76), « regarder » (Vincent, Lang. et style rust. Sand, 1916, p. 372 qui répertorie cet empl. à Nohant) v. aussi FEW, loc. cit.

Zyeuter, zieuter : définition du Wiktionnaire

Verbe

zyeuter \zjø.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) (Argot) Variante orthographique de zieuter.
    • Zyeutez, m’expliqua Bob. Au coin, vis-à-vis la fonderie, y a un hôtel. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • T’en fais pas !… Chez Omer rien ne manque !… Zyeute ! — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 116)
    • Madsen se pencha vers l’avant et massa son front. L’Asiatique le zyeuta. — (Patrick Roy, L’homme qui a vu l’ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, page 221)
    • En somme, c’est un roussin, derrière les volets, il doit nous zyeuter, si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous acculera contre la flotte… — (Pierre Souvestre & Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I)
    • Que l’on zyeute le canon d'une carabine ou la crosse du moindre bulldog, et vous êtes fait. Coupé cabèche ! — (Françoise d'Eaubonne, La couronne de sable, Flammarion, 1968, p. 26)

Verbe

zieuter \zjø.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Regarder, observer.
    • Dans la chambre, le pante nous lâche un sigue. Mais il crânait, les poches pleines de pèze. Tu penses si je zieutais ! — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Première partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Ce soir, ils ne se pressent pas les michés. Pourtant il fait beau, pas trop chaud avec ce vent, et zieutez-moi ce ciel plein d’étoiles. — (Marc Bernard, Une journée toute simple, 1950)
    • Tu n’arrêtes pas de le zieuter pendant que je te parle. — (Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Albin Michel, Paris, 2002, p. 141)
  2. (Argot) Guetter.
    • Je fais une dernière tentative en entrant dans une librairie. Je feuillette rapidement deux bouquins, je fais semblant de chercher un titre, je me débrouille pour zieuter la porte d'entrée, le flic y pénètre aussi. — (Amheliie & ‎Maryrhage, Jäger, 2017, page 35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zyeuter »

Étymologie de zyeuter - Wiktionnaire

Dérivé de z’yeux, pluriel plaisant de œil, avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zyeuter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zyeuter zjœte play_arrow

Conjugaison du verbe « zyeuter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe zyeuter

Citations contenant le mot « zyeuter »

  • Cette luxueuse série B très ensoleillée n’a ni le génie des « Aventuriers », ni l’émotion du « Grand Bleu », ni l’intensité des « Grands fonds », mais ne s’en laisse pas moins zieuter avec un plaisir délictueux. La faute, entre autres, aux bikinis trop étroits des Jessica Alba et Ashley Scott. Avec de vrais squales et, en tête d’affiche, le regretté Paul Walker. Soirmag, À la télé ce soir: «Bigfoot Junior» et «Les touristes» - Soirmag
  • Je n’ai pas eu l’occasion de zieuter le forum hier et en l’ouvrant ce jour, rien d’anormal, du pareil au même. Les meilleurs posts étant, comme d’hab, signés de l’enivrée et du jomaka-dadanaivo-betoko d’ambatomanga. Tous deux se réjouissent des apports financiers FMI et BM, occultant sciemment par la même les déclarations de leur patron selon lesquelles babakotoland n’ait aucunement besoin d’une quelconque aide extérieure. Madagascar-Tribune.com, Le FMI approuve le décaissement de 171,9 millions USD pour Madagascar - Madagascar-Tribune.com
  • Dans le sud de la capitale, pour se faire une toile en plein air, c'est vers le 13e qu'il faut regarder ! Pour cette édition quelque peu particulière, l'arrondissement convie les flâneurs à quatre projections tout au long de l'été, dans le parc de Choisy, sur un thème qu'on qualifierait de plutôt porteur : la planète. Et après la projection d'Océans de Jacques Perrin en guise de séance inaugurale, ce Ciné Quartier 13 se poursuivra avec un diptyque du réalisateur Luc Jacquet. Avec tout d'abord Il était une forêt suivi du Renard et l'enfant. Pour clôturer la saison, les spectateurs pourront zieuter depuis leur chaise longue le doublement oscarisé docu Une vérité qui dérange de Davis Guggenheim.   Time Out Paris, Les meilleurs cinémas en plein air à Paris et en banlieue | 8 toiles à l'air libre
  • J’attends mon invité en dégustant un verre de blanc des Pays basques proposé comme un équivalent au vino verde par le serveur. Satisfaisant. J’en profite pour zieuter l’endroit et regarder l’équipe en place travailler avec la visière, cet accessoire honni par plusieurs, cette « barrière » à l’ambiance et au charisme du personnel. Dans les faits, ça n’enlève rien à l’expérience, esthétiquement parlant, mais ceux qui la portent doivent faire un effort pour parler plus fort. À force de se faire demander de répéter, notre serveur nous explique que la visière lui renvoie le son de sa propre voix et qu’il devient difficile de doser le volume sans se mettre à crier. Sachant que l’ajout du masque sera désormais obligatoire, on ne peut s’empêcher d’ouvrir des yeux ronds devant le défi qui attend les gens en service. Le Devoir, Que de plaisirs chez Rioux et Pettigrew! | Le Devoir
  • Depuis le 21 juin dernier, c'est officiel, nous sommes passés du printemps à l'été. Si on avait déjà commencé à zieuter du côté des robes portefeuille, des sandales incontournables de la saison, des lunettes de soleil et même des sacs de plage, il existe aussi un accessoire qui peut finaliser un look en quelques secondes. On parle bien entendu des bijoux, et plus particulièrement des bijoux d'été. Voici.fr, Eté 2020 : 40 bijoux qui sentent bon l'été - Voici
  • On a souvent tendance à zieuter sur les looks de Kate Middleton pour chiper quelques idées bien senties. Si elle se démarque par son élégance, le duchesse sait aussi vadrouiller en baskets confortables. , Kate Middleton : ses baskets fétiches sont soldées à moins de 35 euros - Elle
  • La démarche du kiné n’est pas évidente. Certains graffeurs ne sont connus que par leur nom d’artistes et tiennent à préserver leur identité. « Certains sont très difficiles à identifier. J’ai contacté des galeries d’art pour avoir des noms, des informations », explique l’auteur. Une démarche très empirique faite de longs trajets en voitures à zyeuter les façades et dénicher l’œuvre qui fait mouche. « J’ai commencé par le quartier de La Perrière et j’ai étendu le périmètre. Les artistes locaux m’ont aidé et aiguillé dans mes recherches ». Une fois le contenu photographique prêt, Gwenaël s’est attelé à le mettre en forme et surtout à trouver un éditeur. Liv'éditions a accepté dès le premier rendez-vous. Le Telegramme, Street art. Lorient bombe le torse - LeTelegramme Soir
  • L'occasion de zyeuter cette dernière bande-annonce en date qui introduit Loba, la nouvelle Légende, dans l'arène. Côté CV, Loba la voleuse s'est inscrite aux Jeux Apex pour mener à bien sa quête de vengeance, qui bout en elle depuis la perte de ses parents. La saison 5 s'accompagnera également d'un nouveau mode de jeu baptisé "Les Quêtes", soit une partie de chasse aux trésors au long cours pour récompenser les joueurs les plus assidus. , Apex Legends : la saison 5 ouvre le 12 mai - Actu - Gamekult
  • Enfin, la sécurité, pour les parents un peu attentifs, a été revue, avec des paramètres et filtres plus faciles à mettre en place. Pour un aperçu, il suffit de zyeuter l'interview du programmeur Cody Bird par Larry "Major Nelson" Hryb dans la vidéo ci-dessus, à partir de la vingt-deuxième minute et les images dans notre galerie ci-dessous. Gameblog, Microsoft Store : La boutique Xbox va faire peau neuve, premier aperçu

Traductions du mot « zyeuter »

Langue Traduction
Corse zyeuter
Basque zyeuter
Japonais ザイター
Russe zyeuter
Portugais zyeuter
Arabe زيوتر
Chinois zyeuter
Allemand zyeuter
Italien zyeuter
Espagnol zyeuter
Anglais zyeuter
Source : Google Translate API

Synonymes de « zyeuter »

Source : synonymes de zyeuter sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires