La langue française

Révolvériser

Définitions du mot « révolvériser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Révolvériser, revolvériser, verbe trans.Blesser, tuer à coups de revolver. Guillouteau (...) en communication constante avec les « télépathes » (...) qui lui avaient jadis ordonné de révolvériser un conseiller municipal de Livry-Gargan (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p. 279).Il aura suffi d'une dépêche d'agence, d'un flash à la radio pour que le nom de Marlez vienne s'ajouter à cette liste désormais terrifiante de pop-stars révolvérisées, (...) foudroyées en pleine gloire, en plein cri (L'Express, 16 mai 1981, p. 149, col. 3). [ʀevɔlveʀize], (il) révolvérise [-ʀi:z]. Lar. Lang. fr.: re-, ré-. 1reattest. 1894 (Sachs-Villatte, Enzyklopädisches Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache, Suppl., p. 271); de revolver, suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

révolvériser \ʁe.vɔl.ve.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Familier) Cribler de balles à l’aide d’un révolver.
    • En même temps qu’on me punissait ainsi de mon mauvais vouloir à me laisser révolvériser, on arrêtait le meurtrier pour donner une ombre de satisfaction à l’opinion publique soulevée. — (Henri Rochefort, Les aventures de ma vie. Tome 2, 1896-1898, page 137)
    • — Je suis un étranger ici. Payez vous mon portrait, c’est pour ça que les étrangers sont faits.
      — Donald Willsson, esquire, éditeur des
      Morning et Evening Herald, proprement révolvérisé par une main inconnue… psalmodia-t-il d’un ton rapide. Ça vous suffit oui ? — (Dashiell Hammet, La moisson rouge, 1929, révisé en 1956, traduit par P. J. Herr et Henri Robillot en 1950, Gallimard, page 12 de l’édition Folio Policier)
    • L’attentat contre Jean-Paul II, révolvérisé par un Turc, tombait mal, on l’oublierait. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 151.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « révolvériser »

 Dérivé de révolver avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « révolvériser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
révolvériser revɔlverize

Traductions du mot « révolvériser »

Langue Traduction
Anglais revolverize
Espagnol revolverizar
Italien revolverize
Allemand revolverisieren
Chinois 旋转
Arabe يندفع
Portugais revolver
Russe revolverize
Japonais 回転させる
Basque revolverize
Corse revolverize
Source : Google Translate API

Synonymes de « révolvériser »

Source : synonymes de révolvériser sur lebonsynonyme.fr

Révolvériser

Retour au sommaire ➦

Partager