Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voluter »
Voluter
Sommaire
- Définitions de « voluter »
- Étymologie de « voluter »
- Phonétique de « voluter »
- Fréquence d'apparition du mot « voluter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voluter »
- Citations contenant le mot « voluter »
- Images d'illustration du mot « voluter »
- Traductions du mot « voluter »
- Synonymes de « voluter »
- Combien de points fait le mot voluter au Scrabble ?
Définitions de « voluter »
Trésor de la Langue Française informatisé
Voluter, verbe,rare. a) Empl. trans.
α) Enrouler en volute. Il n'y avait que lui pour voluter un accroche-cœur noir [à ses clientes] (D'Esparbès, Lég. outil, 1903, p. 202).Empl. pronom. S'enrouler en volute. La nef arrive, elle repart. Elle demeure sur la même gouttelette d'eau qui (...) se grossit et se volute (Kahn, Conte or et sil., 1898, p. 204).Part. passé en empl. adj. Façades à pignons volutés ou taillés (Hugo, Rhin, 1842, p. 60).
β) Fil. de la soie, vx. Dévider le fil des fusées. (Dict. xixeet xxes.). b) Empl. intrans. Faire des volutes. La lumière qui se filtre par la verdure tendre des marronniers s'en vient voluter autour de ses formes que la marche ondule (Moréas, Le Thé chez Miranda, 1886, p. 17 ds Rheims 1969).− [vɔlyte], (il) volute [-lyt]. Att. ds Ac. 1798. − 1resattest. a) trans.
α) 1731 « dévider le fil des fusées (de soie) » (Corneille),
β) 1876 « enrouler en forme de volute » (Lar. 19e), b) 1766 intrans. « faire des volutes » (J.-M. Papillon, Traité hist. et prat. de la grav. sur bois, t. 2, p. 214); de volute, dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
voluter \vɔ.ly.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Former des volutes, des spirales.
- Pour moi, il n’y a pas de différence, il est toujours le même homme lent, rêveur, qu’il taille de jolis rubans de pomme de terre qui volutent entre ses doigts, qu’il retourne sur le gril des « gendarmes » qui nous piquent atrocement les yeux, qu’il m’apprenne à siffler en plantant la porette. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 330)
- Cependant, parvenue au sommet de la colline (…), Mélanie ne perçoit aucun bruit et nul autre mouvement que les fumerolles qui volutent encore çà et là parmi les ruines carbonisées. — (Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, Gallimard Folio SF, 2016, page 246)
- (Soierie) Dévider le fil des fusées.
Littré (1872-1877)
VOLUTER (vo-lu-té) v. n.
- Faire des volutes.
Étymologie de « voluter »
- Dénominal de volute.
Phonétique du mot « voluter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voluter | vɔlyte |
Fréquence d'apparition du mot « voluter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voluter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voluter »
-
Ensuite vous pourrez agrandir ce modèle avec les différents guides à voluter. La butée sert à vous arrêter toujours à la même position pour être sûr d’avoir des pièces identiques.
Maison.com — Faire sa ferronnerie pour embellir sa maison
Traductions du mot « voluter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swirl |
| Espagnol | remolino |
| Italien | turbine |
| Allemand | strudel |
| Chinois | 漩涡 |
| Arabe | دوامة |
| Portugais | redemoinho |
| Russe | водоворот |
| Japonais | 渦巻く |
| Basque | swirl |
| Corse | turbulenza |
Synonymes de « voluter »
Source : synonymes de voluter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot voluter au Scrabble ?
Nombre de points du mot voluter au scrabble : 10 points