Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voleter »
Voleter
[vɔlte]
Définitions de « voleter »
Voleter - Verbe
- Voleter — définition française (sens 1, verbe)
-
Se déplacer dans l'air par de légers et rapides battements d'ailes.
[…] ; une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton ; […] — Gustave Fraipont — Les Vosges
-
Se mouvoir légèrement dans l'air sous l'effet du vent ou sembler flotter.
[…] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre. — Marianne Meunier — « La lumière »
Étymologie de « voleter »
Du provençal volitar, du latin volitare, fréquentatif de volare, voler.Usage du mot « voleter »
Évolution historique de l’usage du mot « voleter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voleter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voleter »
Citations contenant le mot « voleter »
-
Sous des spots lumineux, la jeune femme âgée de 32 ans entame une danse traditionnelle, se mouvant comme un papillon, ouvrant et faisant voleter son éventail d'un geste expert.
L'Obs — Pandémie: au Japon, des geishas se convertissent au tout internet -
La nouvelle animation, Un océan de papillon, aura lieu du 21 décembre 2019 au 5 janvier 2020. Sept à huit cents insectes, d’une vingtaine d’espèces différentes, vont voleter dans la serre tropicale qui recréée une forêt caraïbo-guyanaise pour un magnifique ballet éphémère de trois semaines.
VIDEO. Brest. Les papillons tropicaux, joli cadeau de Noël d’Océanopolis - Redon.maville.com -
A force de voleter sans but précis, comme le fait une mouche, on finit toujours par rencontrer un rat mort ou une bouse de vache.
Lao She — Quatre Générations sous un même toit
Traductions du mot « voleter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flutter |
| Espagnol | aleteo |
| Italien | svolazzare |
| Allemand | flattern |
| Chinois | 扑 |
| Arabe | رفرفة |
| Portugais | agitar |
| Russe | флаттер |
| Japonais | はためく |
| Basque | flutter |
| Corse | fluttere |